Translation for "selbstsabotage" to english

Selbstsabotage

• self sabotage
• self-sabotage

Translation examples

self sabotage

Selbstsabotage, nichts anderes ist so was.
Self-sabotage, that’s what that is.

Selbstsabotage verhindert, dass Nice Guys das Leben bekommen, das sie sich wünschen Aufgrund ihrer Angst vor dem Erfolg sind Nice Guys Meister der Selbstsabotage.
Self-Sabotage Prevents Nice Guys From Getting the Life They Want Because of their fear of success, Nice Guys are masters of self-sabotage.

Der verpatzte Termin war allerdings nur der jüngste Fall seiner Selbstsabotage.
The missed meeting was only the latest instance of self-sabotage.

Nicht für banale, alltägliche Rückschläge und Schwächen, sondern für kolossale Reinfälle, grandiose Akte der Selbstsabotage.
Not common, everyday setbacks and stumbles, but monumental falls, gargantuan acts of self-sabotage.

Ginika würde es nicht verstehen, ihr wäre ein ernster, gewichtiger Grund wie Selbstsabotage lieber.
Ginika would not understand, Ginika would prefer a grave and important reason like self-sabotage.

»Und als Nächstes wirst du mir Pillen gegen das Selbstsabotage-Syndrom vorschlagen«, sagte Ifemelu. »Das ist absurd.«
“Now you are going to suggest some pills for Self-Sabotage Disorder,” Ifemelu said. “That’s absurd.”

Uneinheitliche Signale übertragen eine mehrdeutige Botschaft auf den anderen und resultieren in verworrenen Handlungen und Selbstsabotage.
Mixed internal messages will project an ambiguous message to the other person and result in muddled actions and self-sabotage.

Die von Dir erwähnte Passage ist niederschmetternd und aufschlussreich zugleich, eine Analyse eben dieses Zwangs zur Selbstsabotage, den ich in meinem kurzen, höchst abstrakten Jünglingstext herauszuarbeiten versucht habe.
The passage you refer to is both chilling and insightful, a dissection of the same compulsion for self-sabotage I tried to evoke in my short, highly abstract young man’s piece.

Er hatte fast von ihrer ersten Begegnung an geahnt, dass Robin seinen Seelenfrieden gefährden würde, aber die beste Arbeitsbeziehung seines Lebens aufs Spiel zu setzen wäre ein Akt vorsätzlicher Selbstsabotage, den er nach all den Jahren in einer destruktiven On-Off-Beziehung, nach den vielen Mühen und Opfern, die ihn der Aufbau seiner Detektei gekostet hatte, nicht zulassen konnte und würde.
He had known, almost from the moment they had met, that Robin represented a threat to his peace of mind, but endangering the best working relationship of his life would be an act of willful self-sabotage that he, after years of a destructive on-off relationship, after the hard graft and sacrifice that had gone into building his business, could not and would not let happen.