Translation for "selbstrespekt" to english

Selbstrespekt

• self-respect
• self-respectful

Translation examples

self-respect

Nur der Selbstrespekt steht auf dem Spiel, oder?
Nothing at stake here but his self-respect, was there?

Wer sich auf solche Weise verstecken muss, verliert jeden Selbstrespekt.
To hide in this way was to be stripped of all self-respect.

Ich hab mehr Selbstrespekt, als so einen Mist zu verfassen.
I have more self-respect than writing that crap.

27.06.63: »Kriege meinen Selbstrespekt zurück.
6/27/63: "Getting my self-respect back.

»Kein Auftragskiller mit einem Funken Selbstrespekt erledigt seine Zielperson auf dem Klo.«
“No self-respecting assassin takes their mark in the john.”

»Auftragskiller mit einem Funken Selbstrespekt versuchen auch keinen Anschlag auf der Schnellstraße.« Ich trat so nah vor ihn, dass es ihm unangenehm sein musste.
“And no self-respecting assassin makes a hit on an interstate, either.” I moved closer, well within his discomfort zone.

Trotzdem: Fettleibige Hibs-Fans sind ein schwer zu ertragender Anblick. Wenns euch an Willenskraft und Selbstrespekt mangelt, dann verpisst euch doch zu Tynecastle, da seid ihr richtig.
I hate to see an overweight Hibs fan: fuck off to Tynecastle if you’ve no self-control or self-respect.

Sein Selbstporträt war ein verheerender Angriff auf den Rassismus, sein Unmenschliche Makel eine ergreifende Verteidigung von Selbstrespekt und Würde, sein Leben im Affenhaus eine beißende Attacke auf politische Macht und die Gier der Großkonzerne.
His SelfPortrait was a devastating attack on racism, his Unhuman Stain a poignant plea for self-respect and dignity, his Life in the Monkey House a searing assault on political power and corporate gain.

Die Jungen waren so abgrundtief schlecht, dass er fast glaubte, die Schlägereien, die Lügen, der Vandalismus, die Gewalt, das Stehlen, der Schmutz, die totale Abwesenheit jeglichen Benimms, jeglichen Selbstrespekts stammten aus einer Zeit, die weit zurücklag, nicht nur Hunderte, sondern Millionen von Jahren.
The badness was so ingrained into them that sometimes he almost believed that the fighting, the lies, the vandalism, the violence, the stealing, the dirt, the sheer lack of manners and self-respect in these boys went all the way back, not just for hundreds but for millions of years.

Einer auf dem Rücksitz seines BMWs, die Hose in den Kniekehlen, mit seiner Hand auf ihrem Mund, er hatte sie eine dreckige Nutte genannt, und sie hatte sich gefragt, ob das als Vergewaltigung zählte, obwohl man bei einer Vergewaltigung Nein sagen musste, statt es nur zu denken, was einen Funken Selbstrespekt erforderte.
One in the backseat of his BMW, with his trousers round his knees, his hand over her mouth, calling her a dirty bitch so she wondered if it counted as rape, though rape meant saying No, not just thinking it, which meant having some actual self-respect.