Translation for "selbstparodie" to english
Selbstparodie
Similar context phrases
Translation examples
»Es war fast schon eine Selbstparodie
“It bordered on self-parody.”
Franks Standardverhalten Leah gegenüber besteht in einer Art Selbstparodie.
Frank’s default mode with Leah is a sort of self-parody.
Wer schärfere Augen hatte und etwas Erfahrung, bemerkte den bemühten Kitsch an den Gebäuden, eine platte Selbstparodie.
But with a more careful eye, experience, you note the sort of cramped kitsch to the buildings’ designs, a squat self-parody.
Lowry plustert sich auf, streckt die Brust raus, ist sich bewusst, dass man ihm schmeichelt, kann sich aber diese Selbstparodie nicht verkneifen, die beileibe keine reine Parodie ist, aber was soll’s?
Lowry puffs up, chest sticking out, aware he’s being flattered but can’t help the self-parody that’s not really parody at all, because where’s the harm?
1969 hatte Cropper seine Ash-Biographie veröffentlicht, deren Titel Der große Bauchredner sich auf einen ironischen Monolog des Dichters bezog, halb Selbstenthüllung, halb Selbstparodie.
Cropper had published his biography—The Great Ventriloquist—in 1969, taking his title from one of Ash’s teasing monologues of self-revelation or self-parody.
Er schrieb einige seiner besten Short Storys, es gelang ihm, der Falle der Selbstparodie zu entkommen, die man Minimalismus nannte, sein Ausdruck wurde prachtvoller und stand im Dienst großzügigerer Visionen.
He wrote some of his best stories and escaped the trap of self-parody that had begun to be called minimalism, turning to more fullness of expression in the service of a more generous vision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test