Translation for "selbstgewählt" to english

Selbstgewählt

• self-chosen
• self-elected

Translation examples

self-chosen

Aber dann kommt Aimaina Hikari, und er sagt – nebenbei bemerkt, sein Name ist selbstgewählt, es ist der Name, den er benutzt hat, um sein erstes Buch zu signieren.
But then along comes Aimaina Hikari, and he says -- by the way, his name is self-chosen, it's the name he used to sign his first book.

Trotz der selbstgewählten Isolation von Darkover landeten daher ungeheure Mengen von Raumschiffen für Umsteiger, Reisende, Personal und Fracht auf ihren Wegen zu anderen Sternen auf diesem Planeten.
In spite of the self-chosen isolation of Darkover, therefore, enormous numbers of ships came for rerouting, bearing passengers, personnel and freight bound elsewhere.

Alle trugen schlichten Kasernen-Drillich, und das einzige Merkmal, das sie unterschied, war der selbstgewählte Codename. Maxim hatte bereits ein unbehagliches Gefühl, wenn er an seinen dachte: Jabberwock.
They all wore plain barrack dress, the only badge being a self-chosen codename, and Maxim already felt uneasy about being 'Jabberwock'.

self-elected

Es handelte sich hier um Seelen, die lange in selbstgewählter Todesqual existierten, um sich einen Platz im Orden zu verdienen, und die Hinrichtung, die Pinhead für sie gewählt hatte, war auf Effizienz ausgerichtet, nicht auf seine eigene Genugtuung.
These were souls who had lived in a state of perpetual self-elected agony so as to earn a place within the Order, and the execution that the Hell Priest had composed was designed for efficiency, not indulgence.