Translation for "selbstgemachte marmelade" to english

Selbstgemachte marmelade

• homemade jam

Translation examples

homemade jam

Zwischen einem Radicchio und einem Glas mit Melissas selbstgemachter Marmelade standen in einer weißen, mit Alufolie abgedeckten Schale die Reste des Hühnchencurrys.
Between a radicchio lettuce and a jar of Melissa's homemade jam, in a white bowl covered with silver foil, were the remains of the chicken stew.

Obwohl Andy selbst nur eine Scheibe Toast mit selbstgemachter Marmelade und eine Tasse Kamillentee herunterbrachte, sah sie gerne zu, wie Max ein Käseomelett samt Bratkartoffeln und Knusperspeck verschlang und das Ganze mit zwei Gläsern Orangensaft und einem großen Milchkaffee hinunterspülte.
Andy could only manage toast with homemade jam and a cup of chamomile, but she enjoyed watching Max devour his cheese omelet, home fries, extra-crispy bacon, two glasses of orange juice and large latte.

Davon abgesehen fand Irene es tröstlich sich vorzustellen, in einem funkelnden Jaguar herumzufahren und sich mit Leuten zu unterhalten, ohne befürchten zu müssen, mit einer Pistole niedergeschlagen, sondern stattdessen von freundlichen Dorfbewohnern zu Tee und Scones mit selbstgemachter Marmelade eingeladen zu werden.
Apart from that slight inconvenience, Irene liked the idea of cruising around in a shiny Jag and chatting to people without running the risk of being hit on the head with a pistol. Instead the friendly villagers offered DCI Barnaby tea and scones with homemade jam.

Er wachte davon auf, daß jemand eine Seite umblätterte, und sah Daniel im Bademantel auf dem Boden knien; den Hintern in die Luft gereckt, las er in einem großen Buch, auf das gerade ein Sonnenstrahl fiel. Es war also Morgen, und deshalb standen auch neben seinem Bett Brioches und Croissants, Biskuitkuchen, selbstgemachte Marmelade und eine silberne Teekanne.
He was woken by the sound of a page turning and made out Daniel in a bathrobe crouched on the floor, with his bottom in the air, reading a large book by a convenient shaft of sunlight, and he knew it was morning, which was why there were brioches and croissants and Madeira cake and homemade jam and a silver teapot beside his bed.