Translation for "selbstfindung" to english

Selbstfindung

• self-discovery

Translation examples

self-discovery

Nicht Zählen, sondern Erzählen führt zur Selbstfindung oder zur Selbsterkenntnis.
It is not counting, but recounting that leads to self-discovery or self-knowledge.

Es schien mit den Plänen seiner Mutter überhaupt nicht einverstanden, für ihr Abenteuer der Selbstfindung nicht das geringste Verständnis zu haben.
It disagreed completely with Ruth's careful plans and was profoundly uninterested in her voyage of self-discovery.

Was du nicht sagst, versetzt das Schiff. »Und wie geht es mit der Selbstfindung voran? »Das ist privat.« Um Mieli zu zitieren … »Ja, ja, ich weiß.
the ship says. And how is the path to self-discovery going? ‘That’s private.’ To quote Mieli- ‘Yes, yes, I know.

Über die Möglichkeit der Selbstfindung hinaus stellt uns der Diskurs über ungelesene Bücher ins Zentrum eines schöpferischen Prozesses, da er uns zu dessen Ursprung zurückführt.
Beyond the possibility of self-discovery, the discussion of unread books places us at the heart of the creative process, by leading us back to its source.

Wir haben gesehen, dass der Diskurs über ungelesene Bücher über persönliche Äußerungen zur Selbstverteidigung hinaus für jemanden, der die Gelegenheit zu nutzen weiß, einen privilegierten Raum zur Selbstfindung eröffnet, ähnlich wie die Autobiografie.
Beyond all defensiveness, our discussion of unread books offers a privileged opportunity for self-discovery, akin to that of autobiography, to those who know how to seize it.

Die Uni, an die sich viele aus den geburtenstarken Jahrgängen noch als glückliche Zeit von Partys und Selbstfindung erinnern mögen, ist für das künftige eine Prozent zu einer zermürbenden Zeit der Gründung des ersten Start-ups oder des Erwerbs akademischer Qualifikationen geworden, die einen ersten Job bei einer Elitefirma wie Goldman Sachs oder McKinsey einbringen.
College, which boomers may fuzzily recall as a halcyon season of parties and self-discovery, has become, for the future 1 percent, a grueling time to found your start-up or to build a transcript that will earn a first job at an elite firm like Goldman Sachs or McKinsey.