Translation for "selbsterschaffung" to english

Selbsterschaffung

• self creation
• self-creation

Translation examples

self creation

Ich komme nicht umhin, meine Selbsterschaffung als »Intellektueller« und die Distanz, die sich zwischen mir und meinem sozialen Milieu auftat (und zu deren Entstehung ich beitrug, so gut ich konnte), als meinen Weg anzusehen, mit dem, was ich wurde, und nur werden konnte, indem ich mich neu erfand und von den anderen absetzte, irgendwie zurechtzukommen.
I can’t help thinking that the distance that came into being—that I created—between myself and the world I grew up in, that my self-creation as an “intellectual,” represented the way I found to deal with what I was becoming. I couldn’t become what I was becoming without inventing myself as different from those from whom I was in fact already different.