Translation for "selbstermächtigung" to english

Selbstermächtigung

• self-empowerment

Translation examples

self-empowerment

Hypnose, sagte er, sei kein Schlaf, vielmehr sei sie ein Zustand nach innen gerichteter Wachheit, nicht Willenlosigkeit, sondern Selbstermächtigung.
Hypnosis, he said, was not the same as sleep, but rather a state of inner wakefulness, not submission, but self-empowerment.

Lessings Bemerkung, daß die orthodoxen Begriffe der Gottheit nichts mehr für ihn seien, war als Zustimmung zu jenem Gedicht gemeint, das in kühner Selbstermächtigung dem Götterhimmel eine trotzige Absage erteilt: Mußt mir meine Erde / Doch lassen stehn.
Lessing’s declaration that the orthodox concepts of divinity were no longer for him was an expression of agreement with the poem, whose daring self-empowerment is a defiant rejection of the gods in heaven: You’ll have to leave my earth / Alone.