Translation for "selbsterkenntnis" to english

Selbsterkenntnis

• self-awareness
• self knowledge

Translation examples

self-awareness

Selbsterkenntnis gibt es für ihn nur auf dem Umweg über die Welt.
For him, self-awareness occurs only via the world.

sie besaßen Selbsterkenntnis, und das Fürwort „Ich“ hatte eine Bedeutung in ihrer Sprache.
they possessed self-awareness and the pronoun “I” had a meaning in their language.

Sie war davon besessen, noch eine Maschine mit Selbsterkenntnis zu studieren.
She was obsessed with studying yet another self-aware machine.

Für einen Augenblick erkannte Niner darin einen Funken Selbsterkenntnis.
For a moment, Niner saw another glimpse of self-awareness there.

«Aber jetzt entwickelst du langsam Selbsterkenntnis», sagte Anne.
‘But at least you’re starting to get a bit of self-awareness,’ Anne said.

Der dritte Effekt ist ein Anfall von Selbsterkenntnis, der durch die entheogenen Substanzen im Gift hervorgerufen wird.
And the third is a bolt of self-awareness, thanks to the entheogens in the venom.

Selbst ich konnte nicht sicher sein, dass ich wahre Selbsterkenntnis erreicht hatte.
Even I couldn't be sure I had achieved true self-awareness.

Dostojewskijs Kritik (in Böse Geister) an Behauptungen, dass vollständige Selbsterkenntnis möglich ist.
Dostoevsky’s critique (in The Possessed) of claims to complete self-awareness.

Ted sagte mit einem beeindruckenden Mangel an Selbsterkenntnis: »Wade, jetzt sei doch nicht so spießig.
Ted, with a rich lack of self-awareness, said, 'Wade, don't be such a bore.

self knowledge

Steckte diese Selbsterkenntnis dahinter?
Was there self-knowledge behind it?

Meine Selbsterkenntnis war zurückgekehrt.
My self-knowledge had returned.

Das nenne ich Schönheit. Selbsterkenntnis.
There's beauty for you. There's self-knowledge.

Kälte kroch durch seinen Körper – Selbsterkenntnis.
The cold seeped inward, self-knowledge.

Das konnte ein Schritt zur Selbsterkenntnis sein.
It might have marked a step toward self-knowledge.

Als Therapeutin glaube ich an Selbsterkenntnis und Eigenständigkeit.
As a therapist, I believe in self-knowledge, in autonomy.

Die Rolle des anderen beim Sich-Öffnen für Selbsterkenntnis.
The role of the Other in opening one to self-knowledge.

Fischigs große Stärke war die Selbsterkenntnis.
Fischig’s great strength was his self-knowledge.

Echte Selbsterkenntnis ist äußerst selten.
It's very rare to find genuine self-knowledge.