Translation for "selbsterhaltungstrieb" to english

Selbsterhaltungstrieb

• self-preservation instinct
• self-preservation drove

Translation examples

self-preservation instinct

Ihr Kinder habt nicht den geringsten Selbsterhaltungstrieb.
You children have no self-preservation instincts at all.

Oder war sein Selbsterhaltungstrieb schwieriger zu handhaben als der Beschützerinstinkt für seinen Bruder?
Or was his self-preservation instinct harder to handle than the protective instinct for his brother?

(Oft begleitet von einer ungesunden Neugier und dem völligen Fehlen jeglicher Selbsterhaltungstriebe.)
(Often accompanied by an unhealthy curiosity and a complete lack of self-preservation instincts.)

Dieser Befehl ihres Selbsterhaltungstriebs ergab keinerlei Sinn. Zu spät wofür?
The command from her self-preservation instincts made no sense. Too late for what?

Eventuell würde ihr Selbsterhaltungstrieb sie dazu bringen, den Abzug zu drücken und es zu beenden.
Maybe some finely honed self-preservation instinct would compel her to simply pull the trigger and end it.

Sie dürfen nicht vergessen, dass es äußerst schwierig ist, den instinktiven Selbsterhaltungstrieb, der jedem Menschen zu Eigen ist, mit hypnotischer Suggestion auszuschalten.
You have to remember that it is quite difficult to use hypnotic suggestion to override the self-preservation instinct in an individual's mind.

Als ihr Selbsterhaltungstrieb einsetzte, bemühten sie sich, ihr Geld aus dem Land zu schaffen, bevor die Abwertung des Pfunds den Wert ihrer Ansprüche unterhöhlte.
Their self-preservation instincts kicking in, they scrambled to get their money out of the country before sterling’s depreciation eroded the value of their claims.

Sie haben auch Probleme mit so einfachen Konzepten wie Vernunft, Kenntnis der eigenen Grenzen und allem, was auch nur annähernd mit Selbsterhaltungstrieb zu tun hat.
They also have trouble with fairly simple concepts like common sense, knowledge of their own limitations, and anything approaching self-preservation instincts.

Ihr Selbsterhaltungstrieb sagt ihr, dass sie jeden Kontakt zu Jurek Walter vermeiden sollte, andererseits erhöht sich mit jedem Gespräch die Chance für ihre Kollegen, Felicia zu finden.
Her self-preservation instinct is telling her she ought to avoid all contact with Jurek, but every conversation she has with him increases her colleagues’ chances of finding Felicia.

Warum bin ich noch immer zu nichts anderem in der Lage als zu der permanenten Koketterie mit meiner Bewusstlosigkeit, zu dieser ständigen Kapitalismuskritik, die immer mit Moral operiert und sich selbst für moralisch integer hält, sozusagen Kapitalismuskritik als Selbsterhaltungstrieb?
Why am I still incapable of anything but permanent coquettishness with my state of unconsciousness, this constant anti-capitalism that always operates on a moral basis and considers itself morally integer; anti-capitalism as a self-preservation instinct, so to speak?