Translation for "selbsterfüllend" to english

Selbsterfüllend

• self-fulfilling

Translation examples

self-fulfilling

»Oder vielleicht nur Projektionen oder selbsterfüllende Prophezeiungen.«
“Or maybe just projection or self-fulfilling prophecy.”

Wir Griechen haben das Konzept der sich selbsterfüllenden Prophezeiung erfunden.
We Greeks invented the concept of the self-fulfilling prophecy.

In schlechten Zeiten ist Pessimismus eine fatale selbsterfüllende Prophezeiung.
but in bad times, pessimism is a self-fulfilling and fatal prophecy.

Vorübergehend fragte er sich, ob er womöglich eine selbsterfüllende Prophezeiung schuf.
He wondered briefly if he weren’t creating a self-fulfilling prophecy.

Die meisten seiner Gerüchte setzten sich nicht durch, aber manche wurden zu selbsterfüllenden Prophezeiungen.
Most of his rumors died, but some became self-fulfilling prophecies.

»Sie sollten bei Gelegenheit in einem guten Lexikon nachlesen, was eine ›selbsterfüllende Prophezeiung‹ ist.
You should check a dictionary what a self-fulfilling prophecy is.

Hier geht es darum, dass Sie Mutmaßungen anstellen und sie dann in selbsterfüllende Prophezeiungen umwandeln.
This is about you making assumptions then turning them into self-fulfilling prophecies.

Alan Schwartz, der ehemalige CEO von Bear Stearns, kann die Kraft von Mertons selbsterfüllender Prophezeiung sicher bestätigen.
Former Bear Stearns CEO Alan Schwartz can attest to the power of Merton’s self-fulfilling prophecy.

Der Geopolitik ungeachtet haben die ausländischen Regierungen jedoch ebenso wie das US-Finanzministerium und die Fed Interesse daran, einen selbsterfüllenden Run auf den Dollar zu verhindern.
Geopolitics notwithstanding, foreign governments have the same interest as the U.S. Treasury and the Fed in preventing a self-fulfilling run on the dollar.

»Viveca hat schwache Nerven«, hatte sie ihre Mutter oftmals in ihrer Kindheit sagen hören, und zum Schluss wurde daraus eine Art selbsterfüllende Prophezeiung.
‘Viveca is very high-strung,’ she’d heard her mother say so often when she was growing up, until in the end it had become a self-fulfilling prophecy.