Translation for "selbsterfindung" to english

Selbsterfindung

• self-invention

Translation examples

self-invention

Die Verlockung der Selbsterfindung.
The allure of self-invention.

Gesellschaftliche Folgen der freien Selbsterfindung.
Social consequences of free self-invention.

Geteilte soziale Erfahrungen als Bremse für rücksichtslose Selbsterfindung.
Shared social experience as constraint on reckless self-invention.

Dort tat er so, als läse er, während er den Probeläufen der Selbsterfindung lauschte, die rund um die Uhr auf der Freiluftbühne um ihn herum aufgeführt wurden.
There he’d sit pretending to read and eavesdrop on the rehearsals of self-invention playing round the clock on that outdoor stage.

Ich glaube, der Roman handelt auch davon, dass wir uns die Freiheit zur Selbsterfindung nehmen können, trotz widriger Umstände – oder sollte ich sagen, aus diesen Umständen heraus.
It also speaks, I think, about the possibility of freedom for self-invention in the face of adversity – or I should say, out of adversity.

Mit der ganzen Empathie und Begeisterung, zu der er fähig war, versucht er, die Laufbahn eines anderen zu analysieren, um Zeugnis von den Mechanismen der Herrschaft und den Prozessen der Selbsterfindung abzulegen.
he sets out, with all the empathy and enthusiasm that he has at his disposal, to analyze someone else’s trajectory, and to give an account of the mechanisms of domination and the processes of self-invention that are involved in it.

Carême war ein brillanter Impresario und beherrschte die Kunst der Selbst-Mythologisierung. Er war ein überlebensgroßer Meister des spectacle, unerreicht in der magischen Verquickung von Selbsterfindung und Selbstvermarktung.
Carême was both a master impresario and a master self-mythologizer, a larger-than-life commando of le spectacle, unmatched in the magical relationship between self-invention and self-promotion until—well, who?