Translation for "selbstentzündung" to english

Selbstentzündung

• spontaneous ignition
• spontaneous combustion

Translation examples

spontaneous combustion

Trask arbeitete an einer funkgesteuerten Methode der Selbstentzündung.
Trask was trying to develop a radio-transmitted method of spontaneous combustion.

Das gewaltige Inferno, die Verbrennung dritten Grades, die Selbstentzündung, die Flamme der Flammen.
The Towering Inferno, the Third-Degree Burn, the Spontaneous Combustion, the Flame of Flames.

Er hatte keine Ahnung, was „Selbstentzündung“ war. Wahrscheinlich wusste Gylfie es selber nicht.
He had no idea what spontaneous combustion was and he doubted if Gylfie did, either.

Bonnie wappnete sich gegen einen weiteren toten Vogel oder den eisigen Wind oder eine symbolische spontane Selbstentzündung.
Bonnie braced herself for another dead bird or icy wind or symbolic spontaneous combustion.

Möglicherweise handelte es sich um eine spontane Selbstentzündung, möglicherweise lag es an der Heizung, waren es selbstmörderische Neigungen oder eine achtlos weggeworfene Zigarette von Bert Nix.
It could have been spontaneous combustion, it could have been the heating system, or a suicidal whim or wayward cigarette from Bert Nix.

„Die einzigen Bücher, die du je gelesen hast, handelten von paranormalen Phänomenen wie Selbstentzündung oder von Psychodetektiven – und was die Kunst betrifft, mein Gott, was war das für 'ne Kunst!
The only books you ever read had to do with paranormal subjects such as spontaneous combustion and psychic detectives—and the art, good grief, the art!

Außerdem verwendet sie so viel Cayennepfeffer, dass ihre Suppe ein rotes Neonleuchten abstrahlt und ich nur auf den Moment warte, in dem einmal ein Gast Opfer einer spontanen Selbstentzündung wird.
She uses so much pepper that her soup turns red and I swear it’s only a matter of time before one of her dinner guests spontaneously combusts.

Für einen echten Waldbrand sind die Wälder hier in den Schnabelbergen zu kümmerlich. Die Bäume stehen zu weit auseinander und sind zu mickrig, um richtig Feuer zu fangen.“ „Dann kann es sich nur um Selbstentzündung handeln“, warf Gylfie ein.
Nothing that big. Maybe once it was. But, really, the forests of The Beaks are minor ones. Second-rate. Few and far between and not much to catch fire.” “Spontaneous combustion—no doubt,” Gylfie said.