Translation for "selbstbewunderung" to english

Selbstbewunderung

noun

• self-admiration

Translation examples

self-admiration noun

Was für eine selbstgefällige Äußerung! Ich bekam langsam den Verdacht, dass sich hinter der höflichen Fassade des Kerls nichts als Eitelkeit und Selbstbewunderung verbargen.
What a smug thing to say! I was beginning to suspect that, beneath his courteous exterior, this guy was full of nothing but conceit and self-admiration.

»Es muß einen kleinen Teufel der Selbstbewunderung geben, der den Klang unserer eigenen Stimme abgöttisch liebt.« Er nahm einen Schluck vom süßen Wasser aus einer Kürbisflasche und gab sie dann mir.
"There must be a small demon of self-admiration that dotes on the sound of our own voices." He sipped sweet water from a gourd and passed it to me to drink.

In seinen sündhaften Stunden, das heißt: in den Stunden, die er seine sündhaften nannte, sah Tarabas mit jener Selbstbewunderung auf seinen kurzen, aber geschehnisreichen Weg zurück, auf dem er sich die Abzeichen und die Auszeichnungen des Elends erworben hatte, mit der andere, die aus Not und Namenlosigkeit zu Geld oder Ruhm gelangen, auf ihre „Karriere‟ zurückzusehn pflegen.
In his sinful moments, that is, in the moments which he called sinful, Tarabas would look back over the short but eventful way upon which he had acquired the distinctions and insignia of poverty with the self-admiration with which others, who have attained to fame or riches after poor or obscure beginnings, are wont to look back on their ‘career’. Nor could he quite overcome a certain vanity concerning his appearance.