Translation for "selbstbestimmung" to english

Selbstbestimmung

noun

• self-determination

Translation examples

self-determination noun

O Selbstbestimmung, wo ist dein Stachel?
Oh, self-determination, where is thy sting?

Die informationelle Selbstbestimmung ist ein wesentlicher Teil der Freiheit.
An essential component of freedom is informational self-determination.

Viele Stimmen würden sich für die Selbstbestimmung des Menschen aussprechen.
Many would argue for human self-determination.

In diesem Fall verlangt unsere Doktrin der Selbstbestimmung, daß wir uns nicht einmischen.
In this case, doctrine of self-determination would require that we not interfere. DISCUSSION

Offiziell nicht. Aber wie die Rebellen sind sie auch für die Selbstbestimmung der hiesigen Ureinwohner und Campesinos.
“Not officially. But they share the rebels’ desire for self-determination for the local traditionals and campesinos.

Wir würden doch noch nicht einmal im Traum daran denken, darüber hinaus in ihr Recht auf Selbstbestimmung einzugreifen!
We'd never dream of interfering with their right of self-determination beyond that!

Sie sprachen sich nicht für Nationen als solche aus, und noch viel weniger befürworteten sie die Selbstbestimmung einzelner oder aller Nationalitäten als solcher.
They were not in favour of nations as such, and still less in favour of self-determination for any or all nationalities as such.

Bis dahin hatten die Leute daran geglaubt, für ihren Traum der Selbstbestimmung zu kämpfen.
The people had believed, up until that point, that they were fighting to preserve their dream of self-determination.

Sie kommen von Fuerte, und diese konservative Regierung hatte Anträge über Selbstbestimmung ausgeschlossen.
You do come from Fuerte, and that conservative government had off notions about self-determination.

Die Ideen von Gerechtigkeit, Gleichheit und Selbstbestimmung in den Köpfen der Bengalis auszulöschen war schwieriger, als sie erwartet hatten.
Blotting out the ideas of justice, equality and self-determination from the minds of Bengalis was harder than they expected.