Translation for "selbstbestimmtes" to english

Selbstbestimmtes

• self-determined

Translation examples

self-determined

»Such dir deinen Namen aus. Deine erste selbstbestimmte Tat.«
“Pick your name. Your first act of self-determination.”

Ihr Aussehen hatte etwas Selbstbestimmtes an sich, etwas Unscheinbares, das wie Absicht wirkte.
There was something self-determined in her look, a blandness that seemed willed.

Wir können nicht einfach auf die selbstbestimmte Art und Weise, die Sie beschreiben, eine Perspektive durch eine andere ersetzen;
We cannot simply substitute one perspective for another in the self-determining way you describe;

Menschen besitzen einen angeborenen, inneren Trieb, eigenständig, selbstbestimmt und miteinander verbunden zu sein.
Human beings have an innate inner drive to be autonomous, self-determined, and connected to one another.

Aber ihr alle erschafft ein gültiges, wirkliches, dauerhaftes und selbstbestimmtes Traumuniversum, und zwar auf die gleiche Art und Weise, wie auch die Wesenheit die Realitäten ihrer verschiedenen Persönlichkeiten projiziert.
But each of you creates a dream world of validity, actuality, durability and self-determination, in the same way that the entity projects the reality of its various personalities.

Was für ein erstaunlich intensives Blau, umkränzt von den längsten, dichtesten Wimpern, die sie je gesehen hatte. Und ihr Ausdruck - störrisch, herausfordernd - war so stark, so überaus selbstbestimmt und furchtlos, daß er Imogen beunruhigte.
Such an amazing deep blue, fringed with the longest eyelashes, and their expression, stubborn, challenging, was so powerful, so utterly self-determined, that it disturbed Imogen.

Vom Darwinistischen Standpunkt aus gesehen sind sie als Art von sozialem Schmiermittel für das Verhalten der Bevölkerung nützlich, aber sie werden nicht mehr gebraucht werden, sobald jedermanns Stellung in der Gesellschaft selbstbestimmt ist.
From the Darwinian point of view, they’re useful as a kind of social lubricant regulating the behaviour of the population, but there will be no need of that once everybody’s position in society is self-determined.

Ihre Gesichter – so man sie denn als Gesichter bezeichnen konnte – schienen in stiller, nachdenklicher Überheblichkeit erstarrt, geformt von Jahrbillionen eines selbstbestimmten Wandels, hinter dem eine die gesamte Evolution lenkende Intelligenz steckte.
Their faces—if they could be called faces—seemed locked in a quiet, reflective arrogance, shaped by trillions of years of self-determined change, intelligence in control of all evolution;