Translation for "selbstbeschreibung" to english

Selbstbeschreibung

• self description

Translation examples

self description

Der Witz, die Traurigkeit und die Resignation dieser Selbstbeschreibung entsprechen genau dem Geist von Frühlings Erwachen.
The funniness and sadness and resignation of this self-description are the spirit of Spring Awakening.

Ethan bewunderte seinen Mut, selbst, wenn seine Selbstbeschreibung schon leicht aufgeblasen klang.
Ethan admired his courage, even if his self-description was bordering on the swelled-headed.

Sogar ein paar Hightech-Firmen hatten sich kürzlich angesiedelt, wenn auch schwerlich angelockt von Besźels pompöser Selbstbeschreibung als »Siliziumdelta«.
Even a couple of high-tech companies had recently moved in, though it was hard to believe it was in response to Besźel’s fatuous recent self-description as “Silicon Estuary.”

Ein Stück weiter die Straße hinunter hielt ein Straßenarbeiter den Autofahrern ein »Langsam«-Schild entgegen, und das hätte genauso gut als Selbstbeschreibung gepasst. »Pam hat 36 DDD, 22, 34«, sagte der Vorarbeiter.
From down near the line of traffic, another worker held a Slow sign that might have been a warning for the cars and might equally have been a self-description. “Pam’s a thirty-six triple D—twenty-two—thirty-four,” he said.

All diese Männer und Frauen schienen die reinsten Lehrbuchfälle zu sein. Eine Testperson, die früher gelassen durchs Leben ging, fühlte sich plötzlich „angespannt, feindselig, verärgert und gereizt.“ Eine andere berichtete, dass sie „reizbarer und nervöser war sowie an Konzentrationsstörungen litt.“ Eine weitere kritzelte folgende Selbstbeschreibung: „Ich habe schlecht geschlafen, war lustlos und nervös.“ Manche Personen befürchteten, einen Nervenzusammenbruch zu erleiden.
These men and women seemed textbook cases. One person, who had previously glided through life with equanimity, now felt tense, more hostile, angry, and irritated. Another reported being more irritable, restless, and suffering from shorter concentration. Yet another scribbled this self-description: Slept badly, listless, more nervous, more guarded. Some people feared they were having a nervous breakdown.