Translation for "selbstbeobachtung" to english

Selbstbeobachtung

noun

• self-observation
• introspection

Translation examples

self-observation noun

»Und wie praktiziert man so eine Selbstbeobachtung?«
“And how is that self-observation conducted?”

unsere Selbstbeobachtungen sind verzweifelt unbeträchtlich.
our self-observations are dreadfully petty.

Nutzen Sie diese Zeit als Chance zur Selbstbeobachtung und Reflexion.
Use this time as an opportunity for self-observation and reflection.

Koestler zieht auch die Zuverlässigkeit der Selbstbeobachtung Sterbender in Zweifel, selbst wenn sie anscheinend bei klarem Verstand sind.
Koestler also casts doubt on the authenticity of deathbed self-observation, however apparently lucid and rational the mind.

Ich bin ein durch und durch verkommener Mensch geworden. Krank durch und durch, unduldsam, unerträglich argwöhnisch wie kein zweiter, bin ich in der andauernden Selbstbeobachtung und Selbstbetrach-205 tung beinahe erstickt.
I’d become thoroughly degenerate, not only sick but intolerant and distrustful, with the result that I almost suffocated in my ceaseless self-observation and self-contemplation.

introspection noun

Keine Aufforderung zur Selbstbeobachtung oder Analyse – nichts!
invitation to introspection or analysis, nothing!

Auf Selbstbeobachtung habe ich nie viel gegeben.
I’ve never cared much for introspection.

Unbewusst unternahm ich einen absolut lächerlichen Versuch einer Selbstbeobachtung.
I unconsciously made a ludicrous attempt at introspection.

Dennoch ändern sich die Menschen nicht infolge ihrer intensiven Selbstbeobachtung.
Yet people never seem to change as a result of their intensive introspection.

Ander bemerkte Sigmunds Neigung zur Selbstbeobachtung nicht, oder er achtete zumindest nicht darauf.
Ander didn’t notice, or paid no heed to, Sigmund’s introspection.

Mondbürger vollbringen Außergewöhnliches in bezug auf Selbstbeobachtung und Gestaltung und häusliche Künste und Handwerk.
Lunar citizens are exceptional at introspection and decoration and indoor arts and crafts.

Ich fürchte, sie ist verstärkt zur Selbstbeobachtung übergegangen, was nicht immer ein gutes Zeichen ist.
I am afraid she has become more introspective now, which is not always a hopeful sign.

Ob ein Einzelkind beneidenswert genannt werden kann, lässt sich stark bezweifeln. Einzige Kinder sind zur Selbstbeobachtung verurteilt;
It is doubtful if any only child is to be envied, for the only child is bound to become introspective;

Er war ein Hitzkopf und duldete keinen Widerspruch, pendelte zwischen Phasen intensiver Aktivität und rabenschwarzer Selbstbeobachtung.
He was a hot-headed boy who couldn't bear to be contradicted; he swung between periods of intense activity and gloomy introspection.

Ich begann meine Geschichte und erzählte Don Juan, daß die Umstände meines Lebens mir nie eine Selbstbeobachtung erlaubt hätten.
I began my story, telling don Juan that the circumstances of my life had never permitted me to be introspective.