Translation for "selbstbefleckung" to english

Selbstbefleckung

noun

• self-abuse

Translation examples

self-abuse noun

Oder würde das als Selbstbefleckung gelten?
Or would that qualify as self-abuse?

Rette deine Mutter vor der Selbstbefleckung!
Save your mother from self-abuse.

Warum kam ich nicht auf die Idee, der Himmel könnte angesichts meiner eifrigen und unermüdlichen Selbstbefleckung vielleicht deshalb nicht einstürzen, weil das im Himmel nicht als Sünde galt?
Why did it not occur to me that if the sky did not fall in as it witnessed my zealous and unflagging self-abuse, this might be because the sky did not judge it a sin?

Wenn der blaue Mond wirklich auf dem Rückweg hierher ist, dann kannst du sicher sein, dass die paar Experten für Selbstbefleckung in der Halle der Magiebegabten nicht genug sein werden, um uns zu retten.
And if the Blue Moon really is on its way back, you can be sure that bunch of self-abuse experts in the magic-user's hall won't be enough to save us."

Er belächelte den Enthusiasmus seiner Mitschüler für AI Gore und Senator Wellstone auf eine so unangenehme Weise, als wäre Liberalismus eine Schwäche und mit Selbstbefleckung gleichzusetzen, was die Vermutung nahelegte, dass er teilweise sogar Blakes politische Ansichten übernommen hatte.
From the annoying way he smiled at his schoolmates’ enthusiasm for Al Gore and Senator Wellstone, as if liberalism were a weakness on a par with self-abuse, it seemed he’d even embraced some of Blake’s politics.

Ich war ein ziemlich übler Cocktail dieser beiden Eigenschaften, aber beim Fruchtbarkeitszentrum ging ich pflichtschuldig in den kleinen Raum, der der Selbstbefleckung gewidmet war: ein Ort, den Hunderte von Männern nur zu dem Zweck betreten hatten, um sich einen runterzuholen, zu wichsen, abzuspritzen, sich einen von der Palme zu wedeln, Bananensaft zu pressen, dem Arbeitslosen die Hand zu schütteln, den Fisch fangen zu gehen, die Perle zu putzen, den Lurch zu würgen.
I was a rather nasty cocktail of both those traits, but at the fertility center, I dutifully entered the strange small room dedicated to self-abuse: a place where hundreds of men had entered for no other purpose than to crank the shank, clean the rifle, jerk the gherkin, make the bald man cry, pound the flounder, sail the mayonnaise seas, wiggle the walrus, whitewash with Tom and Huck.

Und dass er dort in einem Hohlweg auf ein Versteck mit primitivsten Pornozeitschriften gestoßen war, über deren aufgequollenen Seiten er zu Hause im Kellerlabor, wo er, anders als sein Vater, nie ein richtiges Experiment durchgeführt oder auch nur den mindesten Stich wissenschaftlicher Neugier verspürt hatte, endlos die Spitze seines Gliedes wund gerieben hatte, ohne zu begreifen, dass dieses quälende Hin- und Herstreichen einen Orgasmus regelrecht unterdrückte (ein Detail, an dem seine Essensgäste, von denen viele ganz der Schwulentheorie verpflichtet waren, besonderen Gefallen fanden) und dass er als Belohnung für seine Lügen und seine Selbstbefleckung und seine Faulheit eine zweite Siegesgöttin mit Flügeln gewonnen hatte.
And how in a ravine at this park he’d uncovered a cache of downmarket porn over the weather-swollen pages of which, back home in the basement lab where, unlike his father, he never performed a real experiment or felt the faintest twinge of scientific curiosity, he’d endlessly dry-chafed the head of his erection without ever figuring out that this excruciating perpendicular stroke was actively suppressing orgasm (his dinner guests, many of them steeped in queer theory, took special delight in this detail), and how, as a reward for his mendacity and self-abuse and general laziness, he’d won a second Winged Victory.