Translation for "selbstaktualisierung" to english

Selbstaktualisierung

• self-actualization
• self-update

Translation examples

self-actualization

Es gibt nämlich gar keinen Jung’schen Baum der Selbstaktualisierung.
And that’s that there is no Jungian tree of self-actualization.

Dabei ist die Prinzessinnensache noch nicht mal das Einzige, was meiner Selbstaktualisierung im Wege steht.
But the princess thing isn’t the only thing that’s put a wedge between me and my quest for self-actualization.

Auf den Ästen des Jung’schen Baumes der Selbstaktualisierung ist nirgendwo die Rede von der Beziehung zu seinem festen Freund.
There isn’t a single mention of boyfriends or even romance on branches of the Jungian tree of self-actualization.

Jedes Mal wenn meine Selbstaktualisierung zum Greifen nahe ist, reißt sie das Schicksal mir wieder grausam aus den Händen. Und dann meine Großmutter.
Every time self-actualization seems to be within my reach, it is cruelly snatched away by fate. Or my grandmother.

Ich mache mir jetzt weniger Sorgen darüber, ob ich jemals mein Ego überwinde und meine Selbstaktualisierung erreiche, als um meine Freunde.
And now I’m not worried so much about transcending my ego and achieving self-actualization. Instead, I’m worried about my friends.

Jetzt zu meinem Problem: Jedes, aber auch wirklich jedes Mal, wenn ich das Gefühl habe, dass meine Selbstaktualisierung schon zum Greifen nah ist, passiert irgendetwas und macht alles wieder zunichte.
The thing is, every time I think I have self-actualization on the horizon, something comes along to mess it all up.

Aber meine Situation hat sich rapide verschlechtert, und jetzt bin ich endgültig davon überzeugt, dass ich es NIEMALS schaffen werde, mein Ego zu überwinden und den Zustand wahrer Selbstaktualisierung zu erreichen.
However, things have suddenly gotten significantly worse, and I’m now convinced I will NEVER transcend my ego and achieve self-actualization.

Unterschiedliche Leute geben dieser Suche verschiedene Namen: Persönlichkeitsentwicklung, persönliches Wachstum, Selbstentwicklung, Selbstaktualisierung, spirituelle Entwicklung oder Verwirklichung des eigenen Potenzials.
Different people will call it by different names: personal development, personal evolution, self-development, self-actualization, spiritual development, or realizing more of our potential.

Ein beachtlicher Kraftakt der Selbstaktualisierung, aber um welchen Preis, mit wie viel Stress für Körper und Seele, es war eine psychische Verbiegung über alle menschlichen Grenzen hinaus, etwas, das man vielleicht bei einer Reise zum Mars erleidet.
It was a remarkable feat of self-actualization, but at what cost, what stresses of body and soul, a bending of the psyche beyond human limits such as might be endured on a space voyage to Mars.