Translation examples
Im Handumdrehen wurde aus ihm ein »eingefleischter Syntaxfanboy«, wie er sich selbst beschrieb.
In no time he was a self-described “hard-core syntax wienie.”
Mit fünfundvierzig war er zu dick – »eine Figur wie eine Putte, wenn auch kein himmlisches Wesen«, wie Bruder Pepe sich selbst beschrieb.
At forty-five, he was too fat—a “cherubic-looking figure, if not a celestial being,” was how Brother Pepe described himself.