Translation examples
Ich war selber auch »kräftig«. »Nun, da ich selber kräftig bin …«, begann ich.
I myself was “large.” “Well, as I am large myself—” I began.
Ich selber kann es nicht.
I can’t do it myself.
Wenn ich das selber machen muss …
If I have to do this myself—
Das kann ich selber.
I can do that myself.
»Ich ... kann sie nicht selber machen.«
I…can't take them myself.
Ich würde mich selber nicht um mich haben wollen.
I won't want myself around.
Ich bin selber neugierig.
I’m curious myself.”
Und Reiseproviant für mich selber.
And a sack of food for myself.
Da bist du nicht du selber.
You're not yourself."
Und Sie sind selber einer.
"And you're one yourself.
Pass doch selber auf.
Watch it yourself.
»Dann mach’s doch selber.«
‘Then do it yourself.’
Frisch es doch selber auf!
Freshen it yourself!
Sprich für dich selber.
Speak for yourself.
Aber du selber, Dani?
But for yourself, Dani?
Aber überlege selber.
But think for yourself.
Hör dich doch selber an!
Listen to yourself!
Er war wieder er selber.
He was himself again.
Es ist Christus selber, Christus selber, Mädchen.«28
It’s Christ Himself. Christ Himself, buddy.”28
Und dann eine Kugel für sich selber.
Then a bullet for himself.
Besonders sich selber!
Especially himself.
Das Problem ist, daß er in letzter Zeit nicht er selber ist, Questor Thews. Er ist nicht er selber.
The point is, he is not himself these days, Questor Thews. He is not himself.
War er selber noch sicher?
Was he safe himself?
Nein, er selber nicht.
“Not himself he don’t.
Er komponiert sie selber.
He composes it himself.
Er war selber am Telefon.
He answered himself.