Translation for "sekundärmerkmale" to english

Sekundärmerkmale

• secondary characteristics
• secondary features

Translation examples

secondary characteristics

In diesem frühen Stadium, noch bevor meine männlichen Sekundärmerkmale ausgebildet waren, noch bevor in den Fluren über mich getuschelt wurde und Mädchen es sich zweimal überlegten, ob sie den Kopf auf meinen Schoß legen sollten - in der siebten Klasse also, als ich noch nicht krause, sondern schimmernde Haare hatte und meine Wangen noch glatt, meine Muskeln nicht entwickelt waren, strahlte ich etwa durch die Art, wie ich meinen Radiergummi hochwarf und wieder auffing oder wie ich mit dem Löffel im Sturzflug auf den Nachtisch von anderen losging oder durch meine intensiv gerunzelte Stirn oder meinen Eifer, über alles und jeden in der Schule zu diskutieren, unsichtbar, aber unmissverständlich eine Art Männlichkeit aus;
At this early stage, before my male secondary characteristics had manifested themselves, before there were whispers about me in the halls and girls thought twice about laying their heads in my lap—in seventh grade, when my hair was glossy instead of frizzy, my cheeks still smooth, my muscles undeveloped, and yet, invisibly but unmistakably, I began to exude some kind of masculinity, in the way I tossed up and caught my eraser, for instance, or in the way I dive-bombed people’s desserts with my spoon, in the intensity of my knit brow or my eagerness to debate anyone on anything in class;