Translation for "sekundieren" to english

Sekundieren

verb

• second
• back up

Translation examples

second verb

»Ich bin sicher, der Captain wird mir sekundieren.«
“I’m sure the Captain will act as me second.”

O’Gilroy wird mir sekundieren.« Hatte er recht?
“Mr O’Gilroy will act as my second.” Was he right?

Nun ja, er hatte keinen Mann zum Sekundieren und auch keine Frau.
Well, he didn’t have a second guy or gal.

Mit verächtlichem Tonfall sagte er: »Es wird mir eine Freude sein zu sekundieren.«
His tone was contemptuous as he said, "I shall be second, with pleasure."

dann kehrte er dorthin zurück, wo Asmund unbewaffnet stand, um ihm beim Holmgang zu sekundieren.
then walked back to where Asmund stood, unarmed, to second him in the holmgang.

»Ich kann dir nicht sekundieren, da ich mich ebenfalls von Lord Virzal beleidigt fühle.« Er erhob und verneigte sich. »Sirzob von Abo.
' I can't second you; I have a quarrel with the Lord Virzal, too." He rose and bowed. "Sirzob of Abo.

»Gestatten Sie, daß ich mich einmische«, sagte Klarnood. »Da Lord Virzal von seinen Attentätern sekundiert wird, würde ich vorschlagen, daß Ihre Sie alle drei sekundieren.
"My seconds will negotiate with yours immediately; your satisfaction, of course, must come after that of Honorable Sirzob." "If I may intrude," Klarnood put in smoothly, "may I suggest that as the Lord Virzal is represented by his Assassins, yours can represent all three of you at the same time.

Tommy hat jemanden in Cannes angerufen, damit er ihm sekundiert, und McKisco hat gesagt, er würde sich von Campion nicht sekundieren lassen, aber der war sowieso nicht scharf auf den Job. Stattdessen hat McKisco mich angerufen und gesagt, ich sollte nichts weiter fragen, sondern sofort hier runterkommen.
Tommy telephoned some man in Cannes to act as second and McKisco said he wasn’t going to be seconded by Campion, who wasn’t crazy for the job anyhow, so he telephoned me not to say anything but to come right down.