Translation for "sekundenbruchteile" to english

Sekundenbruchteile

• fractions of a second
• fractions of seconds

Translation examples

fractions of a second

Er zögerte nur einen Sekundenbruchteil.
He hesitated only a fraction of a second.

Aber etwa einen Sekundenbruchteil zu langsam.
But it was a fraction of a second too slow.

Mir blieb höchstens noch ein Sekundenbruchteil.
I had a fraction of a second left, at best.

In einem Sekundenbruchteil zerstob die Wolke.
The cloud blew out and away in a fraction of a second.

Ich hatte einen Sekundenbruchteil Zeit, um mich abzustützen.
I had a fraction of a second's warning, and so

Doch dieser Sekundenbruchteil genügte. Er wusste Bescheid.
But that fraction of a second was enough. He knew.

In Sekundenbruchteilen vom vollen Druck bis auf null.
Full pressure to nothing in a fraction of a second.

Amos zögerte, nach einem Sekundenbruchteil fing er sich wieder.
Amos hesitated, but only for a fraction of a second.

Für einen Sekundenbruchteil weiteten sich die Augen des Corregidors.
The corregidor’s eyes widened for a fraction of a second.

fractions of seconds

üblicherweise ist dies unter ihrer Sorte Menschen in Sekundenbruchteilen erledigt und man ignoriert sich fortan;
Ordinarily this is done by people of their kind in fractions of seconds, and they ignore each other from then on;

Alle hoben gleichzeitig die Hände, Licht flutete in ihre Handflächen, und in Sekundenbruchteilen formten sich dort Geschosse.
They raised their hands in unison, light flooding into their palms, projectiles forming in a fraction of second.

Das alles hatte sich in Sekundenbruchteilen abgespielt. Jetzt bewies Alkher seine Qualitäten! Ein Walzenraumer wollte sie kapern! Man hatte es auf den Chef abgesehen!
It had all happened in fractions of seconds and now Alkher leaned into the battle in earnest. A long-ship was out to get them! That shot had been meant for the Chief!

Es gab Einstellungsmöglichkeiten zur genauen Bestimmung des Ankunftsortes, aber die genaue Position des Hauses in Grad, Minuten und Sekundenbruchteilen war ihm nicht bekannt.
There were provisions for narrowing down the arrival site, but he had no idea of the precise location of the house in terms of degrees, minutes, and fractions of seconds.

Bei einem berühmten Mathematiker hielt man es für selbstverständlich, dass er imstande war, die gesamte Checkliste im Kopf zu behalten und in Sekundenbruchteilen abzurufen.
Everyone seemed to assume that since he was this famous mathematician he could of course keep an entire menu of instructions straight, timed to fractions of seconds.