Translation for "sekundäre geschlechtsmerkmale" to english

Sekundäre geschlechtsmerkmale

• secondary sexual characteristics
• secondary sex characteristics

Translation examples

secondary sexual characteristics

Dann fiel ihr wieder ein, dass das ein sekundäres Geschlechtsmerkmal war, und verbot sich jeden Gedanken daran.
Then she remembered it was a secondary sexual characteristic and stopped herself.

Als glühender Anhänger des lordotischen Reizes neigt er dazu, die sekundären Geschlechtsmerkmale stark hervorzuheben.
He’s a great believer in the lordotic response, which is why he exaggerates secondary sexual characteristics.

Er hat mir erlaubt, dich mitzubringen, weil ich ihm erklärte, du könntest einen Hormon-Cocktail herstellen, der die sekundären Geschlechtsmerkmale fördert – eine Fettschicht unter der Haut, echte Brüste und all das Zeug.
He allowed me to visit with you because I told him you’d supply the right cocktail of hormones to give them secondary sexual characteristics, fat under the skin, real breasts, that kind of thing.

Darwin meinte, um dieser Konkurrenz willen entwickelten die Tiere viele sekundäre Geschlechtsmerkmale, welche entweder als Waffen gegen gleichgeschlechtliche Rivalen (wie etwa Hörner oder Stoßzähne) oder als Ornament zum Anlocken potenzieller Partner (wie etwa farbiges Haar oder Gefieder) eingesetzt würden.
Darwin reckoned that, for the purposes of this competition, animals evolved many secondary sexual characteristics that functioned either as weapons to defeat sexual rivals, such as horns or tusks, or as ornaments to attract potential mates, such as colored hair and feathers.

Und er hat gleich gesagt: ‘Ach deshalb hängen sich die Damen also Diamanten und Fransen auf ihre sämtlichen sekundären Geschlechtsmerkmale’.” Als Tessa nun Phils leicht sarkastisches Lächeln geradezu perfekt nachmachte, musste Maddie laut lachen. Dann überlegte sie, wie wohl die wild flirtende Josi und die Fruchtbarkeitstänze der Seidenstraße zusammenpassten, und brach gleich noch einmal in Gelächter aus.
He's all like, So that's why those ladies hang diamonds and fringe all over their secondary sexual characteristics." She captured Phil's sardonic inflection perfectly, and Maddie thought of the infamous Josi in terms of traditional dances of the Silk Road and burst out laughing. "And you said?"

secondary sex characteristics

»Er läßt deine sekundären Geschlechtsmerkmale frei«, betonte Quellen.
‘It leaves your secondary sex characteristics exposed,’ Quellen pointed out.

Die Hormonbehandlung wird die Entwicklung der Brüste einleiten und ihre weiblichen sekundären Geschlechtsmerkmale betonen.
The hormone treatments will initiate breast development and enhance her female secondary sex characteristics.

Jemand, der die Geschlechtsorgane und viele der sekundären Geschlechtsmerkmale von Mann und Frau besitzt.
One having the sex organs and many of the secondary sex characteristics of both male and female.

Sarah schlußfolgerte, daß er nur herübergekommen war, um das Gespräch zu belauschen und ihre sekundären Geschlechtsmerkmale anzuglotzen. »Diplomatisch?
Sarah concluded that he had just come over to eavesdrop on their conversation and look at their secondary sex characteristics. "Diplomatic?

Dort fänden keine DNA-Resequenzierungen mehr statt, mit deren Hilfe frisierte Babys entstanden, die entweder sekundäre Geschlechtsmerkmale entwickeln würden, wie man sie sonst nur in NetPorn fand, oder die Gehirne mit übersteigerter Intelligenz aufwiesen.
There would be no more DNA resequencing to produce souped-up babies either with secondary sex characteristics straight out of Net porn or with brains tweaked for intelligence.

Und das würde ich auch so schnell nicht, denn ich hatte große Bedenken, meine sekundären Geschlechtsmerkmale könnten sich drastisch gen Süden verlagert haben. Fast war ich froh, dass mich kein Mann so sehen musste.
I was more than a little worried that my secondary sex characteristics might have traveled too far south, and I was almost glad that no man would get to see me anytime soon.

Was geschieht, wenn sie heranwächst und die Drüse aus ihrem Schlaf erwacht und für zwanzig Monate zur stärksten Kraft im menschlichen Körper wird, die vom Reifen der primären und sekundären Geschlechtsmerkmale bis zur erhöhten Produktion von Sehpurpur im Auge alles veranlaßt?
What happens when she becomes an adolescent and that gland awakes from its sleep and becomes for twenty months the most powerful force in the human body, ordering everything from the sudden maturation of the primary and secondary sex characteristics to an increased production of visual purple in the eye?