Translation for "sektierertum" to english

Sektierertum

• sectarianism

Translation examples

sectarianism

Keine Wandgemälde, keine Fahnen und nur schwach ausgeprägtes Sektierertum.
No murals, no flags, and little sectarianism.

Natürlich hatte die 0 es sich zur Hauptaufgabe gemacht, die katholischen Männer des 0 umzulegen, doch auch so hatte das Regiment mehr als nur einen Hauch von Sektierertum an sich.
Of course the IRA made it their number one priority to kill Catholic UDR men, but even so, the regiment had more than a whiff of sectarianism about it.

Er war bestrebt, den Judaismus vom Sektierertum zu befreien, und Er kam dorthin in der Absicht, sich mit Vertretern der Behörden und Anführern der Rebellengruppen zu treffen, um Frieden zu schließen.
Jesus had worked to cleanse Judaism of sectarianism. He thought He would meet the authorities and leaders of various rebel groups here, and seek a peaceful unity.

Als geborener Glaswegian und überzeugter Protestant waren seine Gründe anfangs rein religiöser Natur, aber als sein stures Sektierertum schließlich nachließ, sah er sie vor allem als Konkurrent um die Liebe seiner Frau.
As a Glasgow Protestant, he initially resented it on ecclesiastical grounds, but when his stubborn sectarianism finally started to wane, he grew to see it as a rival for his wife’s affections.

Diejenigen, die den verborgenen Sinn des sich vor unseren Augen abspielenden Klassenkampfes am besten deuten – die Kommunisten – sind die letzten, den Fehler zu begehen, Sektierertum zu billigen oder zu fördern.«31 Die Partei zeichnete das Bestreben aus, die organisierte Klasse zu sein;
Those who best understand the hidden meaning of the class struggle 60 Marx, Engels and Politics which is unfolding before our eyes – the Communists – are the last to commit the error of approving or furthering sectarian-

Er sah sich eine weitere der unerträglich langweiligen Partien der schottischen Erstliga an, eine einseitige Angelegenheit, hier die Millionäre aus der von Carling-Bier gesponserten Abteilung, die Ranzen gut gefüllt durch jahrelanges Profitieren am religiösen Sektierertum, dort die verarmten Schnürsenkelverkäufer der Gegenmannschaft.
He watched another of the interminably meaningless turkey-shoots of a Scottish Premier League game between the millionaires of the Carling beer-sponsored sides, coffers bloated through years of exploiting religious sectarianism, and their impoverished journeymen opponents.

Er hatte geschrieben: »Was der Nationalbourgeois aus dem deutschen Studenten gemacht hat, haben die Marxisten aus weiten Schichten des Proletariats gemacht: feigherzige Leutchen ohne Jugend, ohne Wildheit, ohne Wagemut, ohne Lust am Versuchen, ohne Sektierertum, ohne Ketzerei, ohne Originalität und Absonderung.
He had written: “What the nationalistic bourgeois has made of the German students, the Marxists have made of broad segments of the proletariat, cowardly little men without youth, wildness, courage, without joy in attempting anything, without sectarianism, without heresy, without originality and individuality. But we need all that. We need attempts.