Translation for "sekten wie" to english

Sekten wie

• sects like
• sects as

Translation examples

sects like

Sie könnten ... der Welt entsagen« - er ließ sich diese pompöse Phrase auf der Zunge zergehen - »aber bei Sekten wie diesen geht es immer um Rituale und Symbole.
They might … abjure the world”—he rolled the pomp of the phrase around—“but for sects like this it’s all rites and icons. That’s the point.

Skirata würde niemals Kaminoaner lieben oder in den Jedi etwas anderes sehen als eine Unruhe stiftende Sekte wie die Sith, aber er hatte beschlossen, nicht mit dem Blaster auf sie loszugehen.
Skirata would never love Kaminoans, or see the Jedi as anything but a troublemaking sect like the Sith, but he'd decided not to take a blaster to them.

Kurz gesagt, der Prophet hatte sich innerhalb seiner eigenen Sekte wie ein dominantes Männchen aufgeführt und es geschafft, jede Form von männlichem Verhalten bei seinen Gefährten zu zerstören: Diese hatten nicht nur kein Sexualleben mehr, sie versuchten nicht einmal mehr, eins zu haben, taten nichts mehr, sich dem weiblichen Geschlecht zu nähern, und hatten den Gedanken internalisiert, daß die Sexualität ein Vorrecht des Propheten war;
Basically, when you thought about it, the prophet had behaved in his own sect like an absolutely dominant male, and he had succeeded in breaking the virility of his companions: not only did the latter no longer have a sexual life, but they did not seek to have one, they forbade themselves any approach to the females, and had integrated the idea that sexuality was the prerogative of the prophet;

sects as

Und wenn nicht vor ihm, dann vor seiner Sekte.
Or if not of him, then of his sect.

Wir sind keine Sekte.
We are not a religious sect.

»Was ist das? Eine religiöse Sekte?«
What is that, a religious sect?

Es war keine religiöse Sekte.
It wasn't a religious sect.

Es gibt keine Frauen in der Sekte.
There are no women in the sect.

Sie gehören einer geheimen Sekte an.
"They're a secret sect.

Das ist eine lebenzerstörende und widerwärtige Sekte!
That is a destructive and disgusting sect.

Häresiefanatiker, die von Sekte zu Sekte wanderten und dabei Glaubensbekenntnisse anhäuften, gierig wie weiland Renfield.
Heresy geeks, going sect to sect, accumulating creeds as greedy as any Renfields.

Es ist eine Sekte von Sklaven und Anarchisten.
‘It’s a sect of slaves and anarchists.

Sie sind eine legitime Sekte der Kirche, aber…
They're a legitimate sect of the Church, but—"