Translation for "seitlings" to english

Seitlings

adverb

• sideways
• on side

Translation examples

sideways adverb

Sie stieß ein verwirrtes, ängstliches Kreischen aus und krabbelte schnell seitlings in die Schatten wie eine Küchenschabe, die mitten auf dem Fußboden herumwuselte, während man plötzlich das Licht anknipste.
She let out a shriek of startled pain and fear, and scuttled sideways off into the shadows as swiftly as a roach caught out in the middle of the floor when the light comes on.

on side adverb

Seitlings lag er im Hof, im Staub.
He lay on his side in the dust of the courtyard.

Die Färse lag mit glasigen Augen und heraushängender Zunge seitlings im Schatten der Bäume; die Wölfin hatte zwischen den Hinterbeinen zu fressen begonnen, die Leber verschlungen, das Gekröse durch den Schnee geschleift und schon mehrere Pfund Fleisch von der Innenseite der Schenkel vertilgt.
It was lying on its side in the shadow of the woods with its eyes glazed over and its tongue out and she had begun to feed on it between its rear legs and eaten the liver and dragged the intestines over the snow and eaten several pounds of meat from the inside of the thighs.