Translation for "seitenvorhänge" to english

Seitenvorhänge

• side curtains

Translation examples

side curtains

Er wollte sich von jemandem irreführen lassen, dem er Irreführung nicht zutraute; wollte sehen, wie dieser Jemand drei Meter hinter dem Seitenvorhang stehenblieb und sich in jemand anders verwandelte.
He wanted to be fooled by the person he felt could not fool him, who stopped three yards past the side curtain and became somebody else.

Andere Teile der Höhle waren mit einem Tisch, Stühlen, einer Bettstelle von gargantuesken Ausmaßen mit Himmel und Seitenvorhängen aus dem feinsten Tanu-Brokat und vielen geschnitzten hölzernen Truhen und Regalen ausgestattet.
Other parts of the cavern were furnished with a table, chairs, a bedstead of gargantuan proportions having a canopy and side curtains of the finest Tanu brocade, and any number of carved wooden chests and shelves.

Jim zog ein Stück des Seitenvorhangs vor, damit sie nicht gesehen wurden. Er wollte verhindern, dass Bühnenarbeiter, die sich hier aufhielten, ihre Flucht beobachteten. Jim kletterte Mackinnon hinterher, dann standen beide auf einer schmalen, mit Geländern gesicherten Arbeitsbühne, die direkt über der Szene lag.
Jim twitched a corner of the side curtain across to conceal what they were doing—he didn't want Mackinnon's exit revealed by a stagehand who didn't know what they were up to. Jim scrambled up after him, and they came out on a narrow, railed platform stretching right across the stage, where the gasmen were busy dousing their jets and recovering the gelatins.