Translation for "seitentäler" to english

Seitentäler

• side valleys

Translation examples

side valleys

Aber das ganze Seitental war bepflanzt, viel mehr als beim letztenmal.
But the whole side valley was planted, much more than last time.

Sie kamen an den Eingang zu dem kleinen Seitental heran, in dem das Haus Sanchez lag.
They were coming near to the entrance to the little side valley in which was the Sanchez house.

Es ergab sich, daß sie nicht weit flußabwärts von dem kleinen Seitental war, wo Elseth an ihrer Klippe arbeitete.
As it happened, she was not far downriver from the small side valley in which Elseth worked on her cliff.

»Wenn wir die Varden erreichen, werde ich in ein Seitental verschwinden und nach Surda gehen. Dort kann ich mich verstecken, ohne Aufsehen zu erregen.«
“When we get to the Varden, I can disappear down a side valley and find my way to Surda, where I can hide without attracting too much attention.”

Das Halbkettenfahrzeug verließ das Wäldchen und fuhr an einem weiten, durch Steinmauern parzellierten, zusätzlich von einem Bach, der aus einem kleineren Seitental zufloß, zweigeteilten Wiesental entlang.
The track left the forest and ran along the side of a wide grassy valley crossed by stone walls and bisected by a stream that appeared from a small side valley.

Manchmal waren die Wände schroff, oft an der Mündung von trockenen Flußbetten, die manchmal hübsche, vom Fluß ausstrahlende Seitentäler mit fla-chem Boden bildeten.
Sometimes the walls were sheer, often at the mouths of dry washes, which sometimes made pleasant, flat-floored side valleys raying from the river.

Wir riegelten die Stadt ab, dann suchten wir im Süden und fanden Anzeichen dafür, daß sich einige von ihnen in einem alten Tunnel in einem Seitental verkrochen hatten, nur ungefähr drei Ayas von Pelbarigan entfernt.
We shut up the city, then looked south, found a sign that some of them had holed up in an ancient tunnel up a side valley only about three ayas from Pelbarigan.