Translation for "seitenspiegel" to english

Seitenspiegel

noun

• side mirror
• sideview mirror

Translation examples

side mirror noun

Er blickte in den Seitenspiegel.
He checked the side mirror.

Zweige schlugen gegen den Seitenspiegel.
Branches slapped at the side mirror.

Dann kam er auf die Idee, in den Seitenspiegel zu schauen.
Then he looked out at the side mirror.

Sie schaut aus dem Beifahrerfenster in den Seitenspiegel.
She looks out her window at the side mirror.

Belle bekam es im Seitenspiegel mit. »Burke!« flüsterte sie.
Belle caught it in the side mirror. "Burke!"

Im Seitenspiegel konnte sie die Zufahrt sehen.
In her side mirror, she could see the driveway.

Und merk dir was, du Arschloch: Ich bin wie dein Seitenspiegel.
And here’s something to remember, asshole: I’m like your side mirror.

Seine wuchtigen chromglänzenden Seitenspiegel ragen hervor.
Its bulky chrome side-mirrors protrude.

Der Auftragsmörder warf einen flüchtigen Blick in den rechten Seitenspiegel.
The hitman glanced in the right side mirror.

sideview mirror noun

Im Seitenspiegel beobachtet er, wie das Tor sich schließt.
In his sideview mirror, he watches as the gate closes.

Im Seitenspiegel beobachtete sie, wie der Wagen auf der Straße wendete.
In the sideview mirror, she watched the car as it hung a wide U-turn in the middle of the road.

Er konnte schon die Lichter von Inverness im Seitenspiegel sehen. Inverness. Morganna.
The lights of Inverness were even now fading away in his sideview mirror. Inverness. Morganna.

Marchand, der den Wagen steuerte, blickte abwechselnd in den Seitenspiegel und zu den anderen Fahrzeugen, die ebenfalls gen Süden rasten.
Behind the wheel, Marchand kept darting his eyes from the highway and the vehicles speeding around him into the sideview mirror.

Sollte Chyna jetzt abzuspringen versuchen, würde der Mörder auf jeden Fall hören, wie die hintere Tür gegen den Aufbau schlug, wenn der Wind sie ihr aus den Händen riß, oder sie im Seitenspiegel sehen.
If Chyna tried to bail out now, the killer was sure to hear the back door bang open when the wind tore it out of her grasp, or spot it in his sideview mirror.

Er hatte das Fenster geöffnet und hielt die Hand nach draußen, bis ein Laster so nahe an ihn herankam, daß er dessen Seitenspiegel streifte. Er schrie auf, griff instinktiv danach und meinte für einen Augenblick, seinen Arm über der Kühlerhaube des eigenen Autos verschwinden zu sehen.
He kept the window open, his hand waving continuously until a truck swerved so close that he touched its sideview mirror he shrieked and instinctively grabbed it, thinking for a moment he was watching his arm disappear over his hood.

Mit dieser Stimme redet sie nämlich immer, bevor sie irgendeine unendlich peinliche Geschichte aus meiner Kindheit erzählt, mit der sie mich vor allen total blamiert. Wie die, als ich beim Rollerbladefahren vor ihrem Schloss Miragnac aus Versehen mal mit dem Oberkörper gegen den Seitenspiegel der Limousine geknallt bin. Danach hatte ich das Gefühl, dass obenherum alles ein bisschen geschwollen war, und als ich es besorgt meinem Vater zeigte, sagte er: »Äh, Mia, ich glaube nicht, dass das eine Schwellung ist.
It was the same voice she uses right before she drags out some excruciatingly embarrassing story from my childhood to mortify me in front of everyone—like the time I accidentally smacked my chest into the sideview mirror of the limo while I was Rollerblading in the driveway of her château, Miragnac, and I noticed afterwards it was all swollen, and I showed my dad and he was like, “Um, Mia, I don’t think that’s swelling.