Similar context phrases
Translation examples
noun
Dann sehe ich schwarze Kästen in den Seitenschiffen stehen.
Then I see black boxes set up in the side aisles, and a note of foreboding rings in my heart.
Verlaque lief jetzt das Seitenschiff auf und ab, als ob er jemanden in der Menge suche.
Verlaque was pacing up and down the side aisle, looking into the crowd as if searching for someone.
Der Mönch durchquerte den Dom und wandte sich schließlich nach links in den hinteren Teil des Seitenschiffs.
The monk strode through the cathedral and finally turned left toward the end of a side aisle.
In den Seitenschiffen hielten kapuzen verhül te Mönche Fackeln, die ein unstetes rotes Licht verbreiteten.
In the side aisles, hooded monks held torches that cast a restless red glow.
Sie kamen in ein Seitenschiff und traten dort durch eine Tür in einen kleinen Raum mit zwei Reihen niedriger Bänke.
She took him into a side aisle and through a door to a small room with double prayer benches.
Im Seitenschiff hing eine ganze Reihe von Regimentsflaggen, so unbewegt wie schlafende Fledermäuse.
Rows of regimental flags hung drooping down the side-aisle like shredding dish cloths, still as sleeping bats.
Ein paar vereinzelte Kerzen brannten in den dunklen Seitenschiffen und warfen ihr flackerndes Licht auf vergilbte Fresken.
A few solitary candles were burning in dark side aisles and cast their flickering light upon yellowed frescoes.
Da die Pultdächer der Seitenschiffe noch nicht gedeckt waren, ließen sich noch die Halbbögen ausmachen, welche die Seitenschiffe mit der Mauer des Hauptschiffs verbanden und die obere Hälfte des Langhauses trugen.
They had not yet begun to cover the lean-to roofs on the side aisles of the church, and it was still possible to see the supporting half-arches which connected the outside edge of the aisle with the main nave wall, propping up the top half of the church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test