Translation for "seitenfächer" to english

Seitenfächer

• side compartments
• side fan

Translation examples

side compartments

Das Seitenfach war mit Getränken gefüllt.
The side compartment was full of drinks.

Die geforderten Dokumente steckten in einem Seitenfach.
The documents he had asked for were in a side compartment.

Elan warf die Kopfbedeckung und den Blitzwerfer in das Seitenfach ihres Swoop.
Elan tossed the headdress and bowcaster into the side compartment of her swoop.

Langsam klappte er die Illustrierte zu und verstaute sie in einem Seitenfach seiner Umhängetasche.
Sadov slowly closed his magazine and zipped it into a side compartment of his carry-on bag.

Er beförderte eine großzügig bemessene Prise des purpurnen Pulvers in das Seitenfach einer Sprühflasche.
He took a generous pinch of the purple powder and pushed it into the side compartment of an aerosol dispenser.

Im Seitenfach fand sie eine Hand voll Kabel und ein metallenes Kästchen von der Größe einer Zigarettenschachtel.
In the side compartment, she found a bundle of wires and a small metal box the size of a pack of cigarettes.

In dem kleinen Innenraum fanden ein Dutzend Flaschen Platz, Softdrinks und Bier, ansonsten gab es noch einige Minispirituosen und Erdnüsse im Seitenfach.
Inside were a dozen bottles of soft drinks and beer, while the side compartment was filled with spirit miniatures and peanuts.

Er hatte noch nicht ausgesprochen, als Zarqa in Sicht kam, beladen mit einer Anzahl von Gegenständen, die er in den Seitenfächern des fliegenden Schlittens verstaute.
Even as he spoke, Zarqa came into view carrying a number of objects, which he began stowing away in the side compartments of the flying sled.

Und die Verwirrung wurde noch größer, als Schwartz eine weitere Lampe im Koffer fand, in einem Seitenfach, eingewickelt in einer Socke, und auch diese nicht besser funktionierte.
And the confusion only grew when Schwartz found another torch, wrapped up in a sock, in a side compartment. This one didn’t work any better either.

Alistair zog den Reißverschluß am Seitenfach auf und zog den Reisepaß hervor, händigte ihn aus und setzte sich, die Tasche mit zitternden Händen auf dem Schoß haltend.
Alistair unzipped the side compartment and pulled the passport out, handed it over, then sat down, his trembling hands holding the bag in his lap.