Translation for "seitenangabe" to english
Seitenangabe
noun
Translation examples
Sie erwiderte postwendend: »Lies noch mal Deine Madame Bovary« – und es folgten eine Reihe Seitenangaben.
She replied by return of post, 'Look at your Mme Bovary again' - there followed a set of page references. 'He was f
In den meisten dieser Fälle habe ich den Elbennamen und seine Übersetzung in einem Stichwort zusammengefasst, mit dem Ergebnis, dass die Seitenangaben sich nicht nur auf den Namen beziehen, der als Stichwort erscheint (z.B. finden sich unter Echoriath auch die Hinweise auf ›Umzingelnde Berge‹). An der Stelle der deutschen Namensform erscheint nur ein einfacher Verweis auf das Hauptstichwort, und auch dies nur, wenn beide Formen unabhängig voneinander auftreten.
In most such cases I have combined the Elvish name and its translated meaning under one entry, with the result that the page-references are not restricted to the name that appears as the heading (e.g., those under Echoriath include those to 'Encircling Mountains'). The English renderings are given separate headings, but only with a simple direction to the main entry, and only if they occur independently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test