Translation for "seite des käfigs" to english

Seite des käfigs

• side of the cage

Translation examples

side of the cage

Er füllte einen Futterspender an der Seite des Käfigs.
He filled a container that hung from the side of the cage.

Roy steht an der Seite des Käfigs und sieht mich mitfühlend an.
Roy stands at the side of the Cage and looks at me with pity.

Adam knurrte, und Samuel warf sich gegen die Seite seines Käfigs.
Adam growled and Samuel hit the side of his cage.

Darin huschten sechs Unzertrennliche an die Seite des Käfigs, die Madame Blavatsky am nächsten war.
Inside, six lovebirds scampered to the side of the cage nearest Blavatsky.

Die Bänke auf beiden Seiten des Käfigs waren voll besetzt mit Männern in Handschellen, und die wenigen, die in seine Richtung blickten, taten es ohne Neugier.
The benches on either side of the cage were full of men in manacles, and the few who glanced his way did so without curiosity.

und als der Amaut auf den in der Mitte des Käfigs hockenden Mann deutete, kreischten die anderen aufgeregt, fielen über den Unglücklichen her und zerrten ihn, trotz seines Widerstands und seiner zornigen Schreie, an die Seite des Käfigs.
and when the amaut pointed at the human that crouched at the center of the cage, the others shrieked in excitement and descended on the unfortunate creature, dragging him to the side of the cage despite his struggling and his cries of rage.

Er will auf ihn zugehen, bemerkt aber, wie der tasmanische Dichter, der die Tour offensichtlich zum zweitenmal macht, von der anderen Seite des Käfigs den Engel begehrlich ansieht, als versuche er ihm ein Versprechen zu entlocken, und auch, wie der Engel, als der Dichter endlich gegangen ist, die Intensität seines Blicks dämpft.
He starts to go over to him, but then catches sight of the Tasmanian poet – taking the tour for the second time, apparently – standing on the other side of the cage and gazing lustfully at the angel, as if to elicit a promise.