Translation for "seite des daches" to english

Seite des daches

• side of the roof

Translation examples

side of the roof

Dann sprangen sie von der anderen Seite des Daches auf den Gehweg.
Then they jumped from the opposite side of the roof down to the pavement.

In den darauffolgenden zehn Sekunden rannten sie zur anderen Seite des Daches.
Ten more to race to the far side of the roof.

Und dann sah ich Martin, gleich da auf der anderen Seite vom Dach.
And then I saw Martin, right over the other side of the roof.

»Ich werd dahinten rübergehen.« Sie zeigte auf die andere Seite des Daches.
“I’ll go over there.” She gestured to the other side of the roof.

Auf der anderen Seite des Daches konnten sie das leise Gurren von Santiagos Tauben hören.
On the far side of the roof, they could hear the gentle cooing of Santiago's pigeons.

Am Giebelende befindet sich ein rundes Fenster, ein staubiges Oberlicht auf einer Seite des Dachs.
there is a circular window in the gable end and a dusty skylight cut into one side of the roof.

Schneeball warf Blattstern einen dankbaren Blick zu, dann verschwand sie auf der anderen Seite des Dachs.
Snowy flashed a grateful glance at Leafstar, then vanished over the other side of the roof.

Er zog sich vom Rand zurück und sah zur anderen Seite des Daches hinüber.
Easing back from the edge, he turned his head toward the other side of the roof.

Maureen ging auf die andere Seite des Daches und setzte sich mit dem Rücken an die Mauer gelehnt hin.
Maureen went to the other side of the roof, and sat down with her back against the far wall.

Kyle ging so leise er konnte bzw. der Kies es erlaubte zur entfernten Seite des Dachs.
Moving quietly, or as quietly as the gravel would allow, Kyle crossed to the far side of the roof.