Translation for "seite der hand" to english

Seite der hand

• side of the hand

Translation examples

side of the hand

Er suchte an allen Seiten. Seine Hände wurden schmutzig.
He examined every side, getting his hands dirty in the process.

Umber wischte sich beide Seiten seiner Hand an den Hosenbeinen ab.
Umber wiped both sides of his hand on his pants.

Der Schwanz der Maus hing jetzt von derjenigen Seite seiner Hände, die uns zugewandt war.
The tail of the mouse now hung from the side of his hands that was facing us.

Blut rann an beiden Seiten der Hand hinab, die Handfläche war dunkel verfärbt, versengt.
Blood ran down both sides of the hand and a dark discoloration, a scorch mark, began to spread across the palm.

Ichpan fasste sich an die Seite, seine Hand wurde klebrig, der Geruch von Blut stieg ihm in die Nase.
Ipan felt his side and his hand came away sticky, smelling like warm iron in the pan’s nostrils.

Er legte sich, wie er es von Kindheit an gewöhnt war, auf die Seite, eine Hand unter der Wange, und schlief augenblicklich ein.
Following a habit unchanged since his childhood, he lay on his side, put his hand under his cheek and fell asleep immediately.

Nur eine Verfärbung, die vom Daumenansatz bis zur anderen Seite der Hand reichte, erinnerte an das Pneuma. »Lieber Himmel«, hauchte er.
A seam of discoloration ran from the ball of his thumb to the other side of his hand. That was the only sign of the pneuma’s passing. “Holy shite,”

Anita lag auf der Seite, beide Hände unter die Wange geschmiegt, die Augen zu, die Lippen halb geöffnet.
Anita lay on her side with her hands tucked under her cheeks, her eyes closed, her mouth partly open.

Die Strömung war weniger stark, und als er die Seite seiner Hand gegen die Planken des Bootes rieb, schwemmten Phosphorteilchen ab und trieben langsam achteraus.
The flow was less strong and as he rubbed the side of his hand against the planking of the skiff, particles of phosphorus floated off and drifted slowly astern.

»Ist das so, Wynn?« Er knuffte den Stabschef mit der Seite seiner Hand leicht gegen die Schulter und fragte dann: »Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich Sie Wynn nenne, oder, Wynn?«
“That so, Wynn?” He used the side of his hand to pop the chief of staff lightly in the shoulder, then asked, “You don’t mind if I call you Wynn, do you, Wynn?”