Translation for "seismografen" to english

Seismografen

• seismograph
• seismographs

Translation examples

seismograph

Wer reagierte, wenn der Seismograf ausschlug?
Who responded when the seismographs twitched?

Ich habe mir die anderen Instrumente angesehen, aber nichts gefunden, bis ich mir die Seismografen vornahm.
I didn’t find anything until I came to the seismographs.

Keine Vibrationen, die die Seismografen auffangen konnten, außer Mikroerschütterungen, die zweifellos durch die zunehmende Sonnenhitze verursacht wurden.
no vibrations that the seismographs could pick up, apart from the micro-tremors undoubtedly caused by the sun's increasing heat;

Die erste Welle von Technikern baute bereits Seismografen auf. Ihre Arbeitsleuchten und Anzeigen waren die hellsten Objekte im Universum.
The first wave of technicians were setting up resonance seismographs, the glow of the work lights and readouts the brightest thing in the universe.

Die Nadeln auf dem abrollenden Papier des Seismografen kratzÂten seit einer guten Stunde hin und her, so stark war die Hintergrund-Instabilität in dieser Tiefe.
The needles on the rolling seismograph had been scratching away for a good hour or more, such was the background instability this deep down.

Man würde das Beben wahrscheinlich nicht einmal dann bemerken, wenn man an seinem Metazentrum stünde, aber unsere Seismografen sind so empfindlich, dass sie einen Meteor registrieren, der in zwanzig Kilometer Entfernung fällt.
You probably wouldn’t notice that quake even if you were where it started, but our seismographs are so sensitive they can spot a meteor falling twenty kilometers away.”

Tatsächlich befand sich das Team heute noch immer vor Ort, eine Kolonie selbstbewusster Wissenschaftsnerds, die in einem abgelegenen Dorf voller Seismografen und mobiler Zentrifugen lebten, das aus altmodischen Nissen-Hütten und modernen geodätischen Kuppelbauten bestand.
Indeed, the team was still here, a colony of perky boffins who lived apart in a village of seismographs and mobile centrifuges housed in a village of old-style Quonset huts and modern geodesic domes.

Drei britische Wissenschaftler wurden von der japanischen Regierung beauftragt, Erdbeben zu erforschen. Dabei entwickelten sie ein Gerät, heute bekannt als Seismograf, das mittels Pendel die Stärke eines Bebens messen und klassifizieren konnte.
Hired by the Japanese government to study tremors and earthquakes, three British scientists worked on creating a device that could measure and classify the strength of earthquakes, now known as a horizontal seismograph, characterized by its use of a pendulum.

Der Hut der Angst klemmte noch immer auf seiner Stirn, aber Archy gab sich locker und unschuldig, schindete Zeit, prüfte unterdessen die Atmosphäre im Laden, sah aufs Thermometer, überflog die Länge des Bands im Seismografen.
The hat of dread still gripped his brow, but he played things light and innocent, stalling for time as he sampled the atmosphere in the store, checked the thermometer, scanned the length of tape in the seismograph. Needles jigged.

Bei ihm hatte Sadler morgens ein paar langweilige Stunden verbracht und sich Teleskope für kosmische Strahlung, Magnetometer, Seismografen, molekulare Resonanzuhren und ganze Batterien sonstiger Geräte angesehen, die zweifellos Informationen schneller speicherten, als man sie analysieren konnte.
There was a nervous cough from a mild little man from Instrumentation, where only that morning Sadler had spent a boring couple of hours looking at cosmic-ray telescopes, magnetometers, seismographs, molecular-resonance clocks and batteries of other devices which were surely storing information more rapidly than anyone would ever be able to analyze it.