Translation for "seinen standard" to english

Seinen standard

• its standard
• his standard

Translation examples

its standard

Der Ryxi allerdings schien auf eine Unterhaltung ganz versessen zu sein, nachdem er sich soweit beruhigt hatte, daß ihm sein Standard wieder einfiel.
The Ryxi, however, was eager to talk, once it had calmed enough to remember its Standard.

Yadsue wiederholt, daß er Lebenssignale auffängt und mit dem humanoiden Körper oder seinem Standard-Frei-bis-Trägflug-Anzug keinerlei gefährliche Materie oder Gerätschaft verbunden ist.
Yadsue repeats that there is a life reading and that no dangerous material, instrument, or apparatus is connected with the humanoid body or its standard free-toinert lifesuit.

Nach der ersten Woche wurde so starker Druck auf das Unternehmen ausgeübt, daß das Haus seinen Standard um eine Stufe ›herunterschrauben‹ mußte und zwei Großherzöge samt Anhang aufnahm – von denen übrigens keiner in der Sache Banion verdächtig schien.
After the first week, pressures became very great, and the House of Strength of Body and of Heart 'relaxed' its standards the merest bit and admitted two grand dukes and their families--neither of whom were suspected of partici-pating in the Banion matter in any way.

his standard

Und nicht nur das, in einer Hand hielt er außerdem seine Standard-Feldpistole.
Not only that, he gripped his standard-issue field pistol in one hand.

Jeansjacke und Cowboystiefel gehörten zu seiner Standard-Arbeitskleidung.
And his standard uniform for work and play was Levi jacket and pants stuffed into scruffy cowboy boots.

DeCarlo bejahte und nannte einen Buntline-Revolver Hi Standard, Kaliber .22.
Yeah, DeCarlo said, a Hi Standard .22 caliber Buntline revolver.

den Revolver Hi Standard, Kaliber .22 und fragte: »Haben Sie diesen Revolver schon einmal gesehen?«
the .22 caliber Hi Standard revolver and asked: “Have you ever seen that particular revolver before?”

Daraufhin rief er Ed Lomax an, den Produktmanager des Unternehmens, dem Hi Standard gehörte, und verabredete sich mit ihm in der Polizeiakademie.
He called Ed Lomax, product manager for the firm that owns Hi Standard, and arranged to meet him at the Police Academy.

Sein Standard-Klingelton war ein Gitarrenriff, weshalb er nicht auf das futuristische Ploppen und Fiepen reagiert hatte, das aus seiner Hosentasche drang.
His standard ringtone was a guitar riff, which is why he hadn’t responded to the futuristic plinking and bleeping coming from his trouser pocket.

Lee brauchte nicht einmal in seinen Handbüchern nachzusehen, sondern konnte auf Anhieb sagen, dass der Griff von einer Hi Standard stammte.
Lee didn’t even have to consult his manuals; one look and he knew the grip was from a Hi Standard gun.

Diese kleine Einschränkung machte mir keine Sorgen, denn Lomax von Hi Standard hatte bereits zu Protokoll gegeben, dass es sich hier um ein ziemlich ungewöhnliches Modell handelte.
I wasn’t worried about that little qualification, for Lomax of Hi Standard had already testified that this model was relatively uncommon.

Außerdem bat ich sie, die Eigentumsgeschichte des Revolvers so lückenlos wie irgend möglich zurückzuverfolgen – vom Tag seiner Herstellung bei Hi Standard bis zu dem Tag, als Steven Weiss ihn fand.
I also requested as complete a history of the gun as they could manage, from the day it was manufactured by Hi Standard to the day it was found by Steven Weiss.