Translation for "seine zeilen" to english

Seine zeilen

• his lines
• his line

Translation examples

his lines

Er starrte auf seinen Schreibtisch, als ginge er seine Zeilen noch einmal durch.
He glanced down at his desk as if checking on his lines.

Ich richtete mich auf, wartete, bis Henry seine Zeile sagte, und unterbrach ihn.
I stood, waited for Henry to say his line, then interrupted him.

Wie oft geben wir einem Präsidenten die Chance, seine Zeilen zu proben?
How often do we give the President a chance to rehearse his lines?

Und dann zwinkerte Luke ihm wieder zu, und aus irgendeinem Grund beschwichtigte ihn das, und er kam wieder zu sich und sagte seine Zeilen auf und setzte sich, und das Abendessen verlief ohne Zwischenfälle.
And then Luke winked at him again, and for some reason this calmed him, and he came back to himself, and said his lines and sat down, and dinner passed without incident.

jetzt zeigte er ihr, wovon er die Schnauze voll hatte: den dankbaren Bimbo zu spielen, aufs Stichwort seine Zeilen zu rezitieren und pausenlos zu grinsen, während der Arm dieses Arschlochs um seine Schultern lag. Mr.
now he was showing her what he was tired of: playing the grateful darky, grinning with this asshole’s arm around his neck, Cuba reciting his lines on cue. Mr.

Von seinem Atem belebt zeichneten sich die Buchstaben in lebendigen blauen Bögen ab, ihr langsamer Rhythmus besänftigte ihn, und er beendete seine Zeilen mit einem schwungvollen Schnörkel, präzise wie ein Treffer beim Fechten.
Given life by his breath, the letters looped out in violet arabesques, living curves, the steady rhythm soothing him until he finished his lines with a spirited thrust, as precise as a fencer’s riposte.

Ich würde mich, das lästige Hindernis, selbst aus dem Weg räumen und Lotte jede Gelegenheit geben, mich mit dieser Jugend zu betrügen, diesem angeberischen Schnösel in seiner Lederjacke, seinen engen Jeans und seinen Zeilen von Neruda, die er ihr sicher aus ein paar Zentimetern Abstand atemlos ins Gesicht hauchte.
I would remove myself, the tiresome obstacle in their way, and give Lotte every opportunity to betray me with this swaggering youth with his leather and his tight jeans and his lines from Neruda, which no doubt he tossed off breathlessly with his face inches from hers.