Translation for "seine täuschung" to english

Seine täuschung

• his deception
• his bluff

Translation examples

his deception

»Über einige davon.« Er nickte noch immer und trieb seine Täuschung weiter voran.
"Several of them." He was still nodding, blundering his deception forward.

Ein guter Lügner weiß, dass er seine Täuschungen mit ein paar Körnchen Wahrheit würzen muss, um sich den Anschein von Glaubwürdigkeit zu geben.
The best liar knows to salt his deception with an occasional truth, to lend the flavor of credibility.

Der beste Weg, sie davon abzuhalten, hinter seine Täuschung zu kommen, bestand darin, Wirklichkeit und Fiktion zu vermischen, seine Lügen mit Wahrheitskrumen auszusäen.
The best way to keep her from recognizing his deception was to blend fact and fiction; seed his lies with bits of truth.

Er war so daran gewöhnt, mit Jedi-Offizieren zu tun zu haben, dass er erwartete, Melusar könne seine Täuschung spüren, aber Melusar war ein ganz normaler Mensch und das änderte die Sache.
He was so used to dealing with Jedi officers that he expected Melusar to be able to sense his deception, but Melusar was a regular guy, and that changed things.

Er hatte im Laufe seiner Jahre Tausende Arten von Betrug begangen, daher konnte er jeden, der während seiner Täuschungen an ihn geglaubt hatte, abschreiben, aber Jorsin hatte ihn gekannt.
He’d been a thousand kinds of fraud in his years, so everyone who had believed in him during his deceptions could be written off, but Jorsin had known him.

Sie war noch wütend über seine Täuschung gewesen, hatte es als Schmach empfunden, von ihrem Chef den Auftrag bekommen zu haben, Gaddis zu beschatten, ohne die wichtigste Information im Zusammenhang mit dieser Operation anvertraut zu bekommen.
She had been furious at his deception, humiliated that her boss should have tasked her with tracking Gaddis’s movements without first supplying what was surely the most vital piece of information associated with the operation.

Doch, sehr eindrucksvoll«, antwortete McKeon. »Mit seinen Eloka-Vorschlägen hat Scotty besonders gute Arbeit geleistet, und deine McGinley hat sich mit ihrer Integration seiner Täuschungen und der größeren Reichweite unserer neuen passiven Systeme selbst übertroffen.
Very impressive," McKeon replied. "That's some particularly nice work on the EW side from Scotty, and your McGinley's done an excellent job integrating his deception plans with the extra reach of our new passive systems, too. Of course,"