Translation for "seine sorge" to english

Seine sorge

• his concern
• his sorrow

Translation examples

his concern

das war nicht seine Sorge.
that was not his concern.

Aber das sollte seine Sorge nicht sein.
It wasn't his concern, however.

Aber das war im Moment die geringste seiner Sorgen.
But that was the least of his concerns.

Doch seine Sorge war unbegründet.
His concern was unfounded, however.

Aber eigentlich sollte das nicht seine Sorge sein;
It wasn't really his concern;

Seine Sorgen rührten sie.
His concern touched her.

Alle seine Sorgen sind berechtigt.
all of his concerns are justified.

Seine Sorge galt jetzt Pippa.
Pippa was now his concern.

his sorrow

Er war eben hier und hat versucht, seine Sorgen zu ertränken.
He was here a short time ago, trying to drown his sorrows.

Nur dass er nicht versuchte, sich das Leben zu nehmen, sondern sich damit begnügte, seine Sorgen im Wein zu ertränken.
Only he wasn't trying to kill himself, content to drown his sorrows in wine.

Er schüttete mir gegenüber seine Sorgen und Selbstvorwürfe aus, und allmählich vergaß er die Zurückhaltung, die er sich auferlegt hatte.
As he poured out his sorrows and self–recriminations, he gradually forgot the need for caution.

Thor ist wahrscheinlich an der Quelle des Urd und ertränkt seine Sorgen. Der ist da schon mehr oder minder eingezogen.
Thor is probably in the Well of Urd drowning his sorrows, he more or less lives there these days.

Simon war fort, und er selbst würde um drei das Boot zurück nehmen und all seinen Sorgen ein Ende setzen.
Simon was gone, and Anders intended to catch the three o'clock boat back and put an end to all his sorrows.

Cayal beachtete ihn nicht. Er versuchte sich zu konzentrieren und verfluchte den Impuls, der ihn getrieben hatte, seine Sorgen zu ertränken, während die Flut anstieg.
Cayal ignored him, trying to concentrate, cursing the impulse that had driven him to drown his sorrows with the Tide on the turn.