Translation for "seine schwelle" to english

Seine schwelle

• his threshold
• its threshold

Translation examples

his threshold

Er hat seine Schwelle selbst zerstört.
“He’d screwed up his threshold.

Seine Schwellen sind völlig abgesunken, und seine Blutchemie wird ständig überwacht.
His thresholds are completely flat and his blood chemistry is constantly monitored.

„Überquert seine Schwelle nicht, ohne seine Gastfreundschaft zu erbitten“, warnte Volusian.
“Don’t cross his threshold without asking hospitality first,” warned Volusian.

Jeebs stand hinter dem Ladentisch, als die Men in Black über seine Schwelle traten.
Jeebs was behind the counter when the Men in Black crossed his threshold.

Ünd in einem Zustand, in dem all seine Schwellen abgesenkt waren, hatte Justin geantwortet: »Sie tut mir leid.«
And Justin had said, with all his thresholds flat: "Sorry for her.

»Merhaba, habibi!«, begrüßte er Muta ibn Aziz, als dieser über seine Schwelle trat.
“Merhaba, habibi!” Hatun said by way of greeting when Muta ibn Aziz crossed his threshold.

Guten Abend, Ma’am«, fügte er automatisch in Richtung der korpulenten Matrone hinzu, die gerade seine Schwelle überschritt.
Good evening, ma’am,’ he added automatically to the corpulent matron passing his threshold.

its threshold

Endlich stand ich auf seiner Schwelle.
and I stood upon its threshold at last.

und als ich über seine Schwelle trat, war ich nicht enttäuscht.
and when I had crossed its threshold, I was not disappointed.

Außerdem schien ihm, dass niemand seine Schwelle überschritt.
What is more, it seemed to him that nobody crossed its threshold.