Translation examples
von seiner Reise ins Feenland.
and of his journey into Faerie.
Seine Reise ist das einzige, was er hat.
His journey is all he has.
Seine Reise ist nicht vergeblich gewesen.
His journey here hasn’t been in vain.
Deshalb vollendete er seine Reise.
So he finished his journey.
»Damit Marcus auf seiner Reise zu essen hat.«
“So Marcus has food on his journey.”
Hierher hatte ihn seine Reise geführt.
This was where his journey had brought him.
Er war am Ziel seiner Reise angekommen.
He had arrived. His journey was over.
Wenigstens war das Wetter seiner Reise wohlgesonnen.
At least the weather favored his journey.
Er erinnerte sich an seine Reise.
He recalled his trip out.
Sie hatte ihn wegen seiner Reise bedrängt.
She pressed him on his trip.
Seine Reise war doch nicht ganz umsonst gewesen.
His trip, then, hadn’t been entirely in vain.
»Was ist aus seiner Reise nach Bovillae geworden?« fragte Hermes.
What happened to his trip to Bovillae?
Übrigens können wir in Kürze wieder den Jahrestag seiner Reise feiern.
It’s the anniversary of his trip soon.”
Papa kam von seiner Reise zurück.
Pappa came back from his trip.
Dann schilderte er das Ergebnis seiner Reise zu Clarke.
Then he described the result of his trip to Clarke.
Eine Kuriosität, die er auf seinen Reisen gesammelt hat.
A curiosity collected in his travels.
Henrik beschrieb seine Reisen.
Henrik described his travels.
Gold gewann er auf seinen Reisen.
He won gold in his travels.
Er hat mir viel von seinen Reisen erzählt.
He told me all about his travels.
Er hat mir durch seine Reisen gefehlt.
I have missed him in his travels away from us.
Für seine Reisen brauchte er gehaltvollere Nahrung.
He required more substantial food for his travels.
Einmal hatte er auf seinen Reisen still in einer Taverne gesessen.
Once, on his travels, he had sat quietly in a tavern.