Translation for "seine patin" to english

Seine patin

• his godmother

Translation examples

his godmother

Tante Annie ist sowohl seine Großtante als auch seine Patin.
Aunt Annie is both his great-aunt and his godmother.

Weil sie seine Patin ist, glaubt sie, eine besondere Beziehung zu ihm zu haben.
Because she is his godmother she believes she has a special relationship with him.

«Mrs Gardner ist seine Patin. Also sie war der Freund, den er in Exeter treffen wollte…! Wahrscheinlich ein Pumpversuch, wie ich Ronnie kenne. Na, warte, mein Bürschchen!» «Ich verbiete Ihnen, Miss Percehouse, an einem solchen Freudentag wie heute irgendjemanden auszuschelten», sagte Emily.
“She’s his godmother,” said Miss Percehouse. “So that’s the ‘fellow’ he wanted to see in Exeter. Borrowing money, if I know Ronnie. I’ll speak to him.” “I forbid you to bite anyone on a joyful day like this,” said Emily.

Aber ich muss mein Kind zur Welt bringen, ohne dass mein Gatte und der Hofstaat vor der Tür warten. Ich habe kaum Hilfe bei der Geburt. Seine Paten sind der Abt von Westminster und der Prior, seine Patin ist Lady Scrope. Die einzigen Menschen, die bei mir sind, sind weder große Lords des Landes noch ausländische Könige, die sonst bei einem königlichen Neugeborenen Pate stehen, aber es sind gute und freundliche Menschen, die in Westminster bei uns ausharren.
But I have to bring my baby into the world with no waiting husband and court at the door, and almost none to help me, and his godfathers are the Abbot of Westminster and the prior, and his godmother is Lady Scrope: the only people who are with me, neither great lords of the land nor foreign kings, the usual godfathers for a royal baby, but good and kind people who have been trapped at Westminster with us.