Translation for "seine markierung" to english

Seine markierung

• its mark
• his mark

Translation examples

its mark

Ein Sea Raven landete auf seiner Markierung.
A Sea Raven settled onto its mark.

his mark

Während er zu seiner Markierung ging, sprach er weiter.
He spoke as he walked to his mark.

Kip machte seine Markierungen. Es war leicht.
Kip made his marks. It was easy.

Billy sucht nach seiner Markierung und versucht, nicht zu hyperventilieren.
Billy is watching for his mark and trying not to hyperventilate.

Und genau hier hat der Professor seine Markierung gesetzt.
It's right where the Professor Professor put his marks.

Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen, während ich beobachtete, wie der Tätowierer Eddie seine Markierung eintrug.
I couldn't help a smile as I watched the tattooist give Eddie his mark.

Einmal hatte er auf seiner Markierung gestanden, während der Kameramann noch einen letzten Abgleich machte und dann zu ihm kam und ihm behutsam die Hand an den Kopf legte – »Seine Haare!«, bellte der Regieassistent warnend –, um ihn einige Zentimeter nach links, dann nach rechts und dann wieder nach links zu schieben, als positionierte er eine Vase auf einem Kaminsims.
Once he had been standing on his mark as the cinematographer made a last adjustment, before coming over and cupping his head gently—“His hair!” barked the first assistant director, warningly—and tilting it an inch to the left, and then to the right, and then to the left again, as if he was positioning a vase on a mantel.

Sie filmten Einstellung um Einstellung dieser Szene, und nach jeder neuen Einstellung musste Willem zur Seite treten und warten, bis sein Atem sich wieder beruhigt hatte, und Haarstylistinnen und Visagistinnen scharwenzelten um ihn herum, tupften ihm den Schweiß von Gesicht und Hals, und als er so weit war, stellte er sich wieder auf seine Markierung.
They shot take after take of this scene, and after each take, Willem would have to step away and wait until he could breathe normally again, and hair and makeup would flutter around him, blotting the sweat from his face and neck, and when he was ready, back to his mark he would step.