Translation for "seine lehrtätigkeit" to english

Seine lehrtätigkeit

• his teaching
• its educational activities

Translation examples

his teaching

Können wir jetzt zu seiner Lehrtätigkeit kommen?
Can we now turn to his teaching?

Allein mit seiner Lehrtätigkeit wäre er für die Fakultät ein Gewinn gewesen.
The department might have kept him on for his teaching alone.

Ward, ein unbestrittener Star im Hörsaal, lenkte viel davon in seine Lehrtätigkeit.
Ward, an undisputed star in the lecture hall, channeled much of this into his teaching.

Dennoch ist das Malen eine willkommene Abwechslung vom Fotografieren; all seine Kreativität scheint unter dem Druck seiner Lehrtätigkeit zu verkümmern.
It is a relief, though, from his photography: all his art, these days, seems to die under the pressure of his teaching.

Als die Universität einen Prüfer schickte, der seine Lehrtätigkeit bewerten sollte, ließ Wallace sich von jedem Studenten in seinem Kurs einen Apfel mitbringen.
When the university sent an examiner to evaluate his teaching, Wallace had every student in the class bring an apple to present to him.

Warum? Ich weiß es nicht. Ich kann nur vermuten, dass ein Hang zur Verschlossenheit, der offenbar tief in ihm angelegt war und zu seinem Charakter gehörte, sich auch auf seine Lehrtätigkeit auswirkte.
Why? I don't know. All I can suggest is that a strain of secretiveness that seemed to be engrained in him, part of his character, extended to his teaching too.

Zunächst setzte er sich mit seinem alten Literaturprofessor Gene Pergo in Verbindung, der, gelangweilt von seiner Existenz als Lehrer und verkannter Essayist, einen Thriller mit dem Titel Night Ravagers (Zombies in frisierten Autos durchstreifen Los Angeles auf der Suche nach überlebenden Menschen, die sie versklaven können) geschrieben und die Filmrechte für mehr Kohle verkauft hatte, als er in der Hochschulwelt und bei Kleinverlagen in einem Jahrzehnt verdiente, und seine Lehrtätigkeit mitten im Semester an den Nagel gehängt hatte.
He started by contacting his old writing professor, Gene Pergo, who had tired of being a teacher and ignored essayist and had written a thriller called Night Ravagers (hot-rodding zombies cruise postapocalyptic Los Angeles looking for human survivors to enslave), selling the film rights for more than he’d made in a decade of academia and small-house publishing, and quitting his teaching job midsemester.