Translation for "seine jungfräuliche" to english

Seine jungfräuliche

• its virgin
• his virgin

Translation examples

its virgin

Australien schien sich in seinen jungfräulichen Zustand vor dem Eintreffen der Menschen zurückverwandelt zu haben.
Australia seemed to have reverted to its virgin state before the arrival of humans.

Von dem glitzernd braunem Wasser des Sees abgesehen, war dies ein in seinen jungfräulichen Zustand zurückgekehrter Mars, lebloser Regolith.
Except for a glint of brown water from the lake this was Mars returned almost to its virgin condition, a lifeless regolith.

his virgin

Was versuchen seine jungfräulichen Pupillen zu durchdringen?
What are his virgin pupils endeavoring to penetrate?

Er ließ nicht zu, daß fremde Män-ner an seiner jungfräulichen Braut herumtasteten.
He was having no strange males poking around his virgin bride.

Er wollte seine jungfräuliche Braut ja nicht gerade ausgerechnet in einem Badezuber voll kaltem Wasser nehmen.
The last place he wanted to take his virgin bride was in a tub of cool water.

Nicht auszudenken, was Merrik von ihm hielt, wenn er wüßte, wie er seine jungfräuliche Braut behandelt hatte.
He couldn’t begin to imagine what Merrik would think of him if he knew how he’d treated his virgin bride the previous night.

Er saß da, rauchte mit finsterer Miene und starrte mich an, als hätte ich in der Nacht zuvor seine jungfräuliche Tochter gevögelt.
He sat there smoking sternly and looking at me as if the night before I’d fucked his virgin daughter.

der Anführer der Neeg-Parts würde gnadenvoll getötet, sein jungfräulicher Pelz abgezogen und mitsamt dem Kopf verarbeitet werden;
the Neeg-part commander would be mercifully killed and his virgin pelt would be removed, processed (including the head);

Wenn ein Mann seine jungfräuliche Braut erst auserkoren hatte, sah er zu, dass es mit der Hochzeit schnell ging, solange sie in ihrem Zustand verblieb.
Once a man had his virgin bride selected, one did their best to get the wedding over and done with while she remained in that condition.

Ich konnte mir gut vorstellen, daß die Geschichte von seiner »jungfräulichen Geburt« Owen ganz schön beeindruckt hatte – diese Heilandslegende!
I imagined that would have been a time when the story of his “virgin birth” would have made quite an impression on Owen Meany—real son-of-God stuff!

Der Jüngere machte sogar einen kleinen Tintenklecks mitten auf sein jungfräuliches Papier – vielleicht den einzigen Klecks in all den untadeligen Akten des Polizeipräsidiums.
The younger one even made a small blot in the middle of his virgin page – the only blot, perhaps, to be found in all the spotless dossiers of the Polizeipräsidium.

Jedenfalls fürchtete er, seine jungfräuliche Braut durch irgendeine Andeutung von Leidenschaft zu verängstigen, und so benahm er sich in den Tagen nach dem Ball bei den Coopers überkorrekt und förmlich.
He was anxious not to frighten his virginal bride-to-be with any further show of passion, and so he was correct and formal in his behaviour in the days following the Coopers’ ball.