Translation for "seine hauptsorge" to english

Seine hauptsorge

• his main concern
• his main worry

Translation examples

his main concern

Aber seine Finanzen waren im Augenblick nicht seine Hauptsorge.
But his portfolio wasn’t his main concern at the moment.

Wie dem auch sei, seine Hauptsorge waren eventuelle Zeugen.
Either way, his main concern would be witnesses.

»Vielleicht, aber ich glaube, seine Hauptsorge ist, daß sein Schiffsboden heil bleibt.« »Ich fühle mit ihm«, sagte Silk.
"Maybe, but I think his main concern is not ripping the bottom out of his ship." "I can relate to that," Silk said.

Seine Hauptsorge hatte kaum etwas mit Lichtjahre entfernten Planeten zu tun, galt vielmehr näheren Gefahren.
His main concern had little to do with planets that lay light-years away. Other dangers loomed closer.

Aber er hat niemals offen heraus gesagt, sie seien seine Hauptsorge – oder ob ihn vielleicht etwas ganz anderes beschäftigte.« »Zum Beispiel?« – Er schüttelte den Kopf. »Irgend etwas. Ich – ja .
But he never really said that that was his main concern.-or whether it was something entirely different.” “Like what?” He shook his head. “Anything. I-yes .

So wie es aussieht, sicherlich nicht. Obwohl ich nicht glaube, dass es ihn groß gekümmert hat. Seine Hauptsorge war, wie es für ihn aussehen würde, wenn bekannt wurde, dass er eine Privatvorführung organisiert hat.
"Almost certainly not-though I don't suppose he cared when it happened. His main concern was how it looked for him if news got out that he had arranged a private show.

his main worry

Absurderweise galt seine Hauptsorge der Tatsache, dass die Haustür offen stand und Wärme entweichen ließ.
Absurdly his main worry was that the door was open and heat was leaking out of the house.